Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formaalet med den nye beslutning er netop at formindske denne fordel for at kunne imoedekomme klager fra andre virksomheder , der har vaeret mindre heldigt stillede .
German[de]
ZIEL DER NEUEN ENTSCHEIDUNG SEI ES GERADE , DIESE VERGÜNSTIGUNG EINZUSCHRÄNKEN , UM BESCHWERDEN ANDERER , WENIGER BEGÜNSTIGTER UNTERNEHMEN GERECHT ZU WERDEN .
English[en]
THE OBJECTIVE OF THE NEW DECISION WAS PRECISELY TO LESSEN THAT ADVANTAGE IN ORDER TO DO JUSTICE TO PROTESTS FROM OTHER LESS-FAVOURED UNDERTAKINGS .
French[fr]
L ' OBJECTIF DE LA NOUVELLE DECISION SERAIT PRECISEMENT D ' ATTENUER CET AVANTAGE POUR FAIRE DROIT A DES RECLAMATIONS EMANEES D ' AUTRES ENTREPRISES MOINS FAVORISEES .
Italian[it]
L ' OBIETTIVO PERSEGUITO DALLA NUOVA DECISIONE E PER L ' APPUNTO QUELLO DI ATTENUARE TALE VANTAGGIO PER ACCOGLIERE RECLAMI PRESENTATI DA ALTRE IMPRESE MENO FAVORITE .
Dutch[nl]
MET DE NIEUWE BESCHIKKING ZOU MEN DIT VOORDEEL JUIST , OM ANDERE ONDERNEMINGEN DIE MINDER HADDEN GEPROFITEERD EN ZICH VERONGELIJKT ACHTTEN , RECHT TE DOEN WEDERVAREN , HEBBEN WILLEN AFZWAKKEN .