Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да пуснем съобщение за търсене ако трябва да го пазим в тайна.
Bosnian[bs]
Izgleda da nećemo izdati poternicu, ako želimo ovo tiho da rešimo.
Czech[cs]
Nemůžeme vyhlásit pátrání, pokud to chceme ututlat.
German[de]
Wir können ja keine Fahndung rausgeben, wenn wir unauffällig bleiben sollen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να δώσουμε σήμα, αν θέλουμε να περάσει απαρατήρητο.
English[en]
Not like we can put out an apb if we need to keep this on the down low.
Spanish[es]
No creo que debamos emitir un boletín si debemos mantener el perfil bajo.
Finnish[fi]
Emme voi tehdä julkista etsintäkuulutusta.
Hungarian[hu]
Nem mintha körözést adhatnánk ki rá, ha fű alatt akarjuk csinálni.
Italian[it]
Non potremo diramare un avviso di ricerca, dovendo tenere un basso profilo.
Dutch[nl]
We kunnen geen opsporing doorgeven, omdat we dit in stilte moeten onderzoeken.
Polish[pl]
Nie możemy skorzystać z policyjnej bazy danych, jeśli chcemy, żeby sprawa się nie rozniosła.
Portuguese[pt]
Não podemos abrir um alerta pois precisa manter o sigilo.
Romanian[ro]
Nu putem s-o dăm în urmărire dacă vrem să păstrăm discreţia.
Serbian[sr]
Izgleda da nećemo izdati poternicu, ako želimo ovo tiho da rešimo.
Turkish[tr]
Gizli kapaklı devam edeceksek,... arama emri çıkartamayız.