Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ’n blink toekoms lê voor.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ብሩህ ተስፋ አለ።
Bulgarian[bg]
Но въпреки това ни очаква чудесно бъдеще.
Bislama[bi]
Nating se i olsem, i gat taem i stap kam we laef bambae i nambawan.
Cebuano[ceb]
Apan adunay masanag nga kaugmaon.
Czech[cs]
Před námi je ale světlá budoucnost.
Danish[da]
Vi kan dog se en lys fremtid i møde.
Greek[el]
Το μέλλον όμως διαγράφεται λαμπρό.
English[en]
But there is a bright future.
Spanish[es]
Pero tenemos un futuro brillante ante nosotros.
Estonian[et]
Siiski ootab inimesi ees õnnelik tulevik.
Fijian[fj]
Ia e dua na gauna totoka sa tu qo e matada.
French[fr]
Un bel avenir s’offre toutefois aux humains.
Hebrew[he]
אך צפוי לנו עתיד מזהיר.
Hiligaynon[hil]
Pero may matahom pa nga palaabuton para sa aton.
Croatian[hr]
No ipak se možemo nadati boljoj budućnosti.
Hungarian[hu]
Ám egy szebb jövő áll előttünk.
Indonesian[id]
Namun, ada masa depan yang cerah.
Iloko[ilo]
Ngem adda naraniag a masakbayan.
Icelandic[is]
Framtíðin er björt engu að síður.
Italian[it]
Ma ci attende un futuro luminoso.
Japanese[ja]
しかし,明るい見通しがあります。
Georgian[ka]
მაგრამ არსებობს ნათელი მომავლის იმედი.
Korean[ko]
하지만 미래의 전망은 밝습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau žmonijos laukia puiki ateitis.
Macedonian[mk]
Сепак, пред нас стои светла иднина.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ တောက်ပတဲ့အနာဂတ်ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Men det finnes en lys framtid.
Dutch[nl]
Toch ziet de toekomst er rooskleurig uit.
Nyanja[ny]
Komabe tili ndi chiyembekezo chakuti kutsogoloku, zinthu zidzayamba kuyenda bwino.
Polish[pl]
Przed nami jest jednak wspaniała przyszłość.
Portuguese[pt]
Mas temos motivos para ser otimistas.
Rarotongan[rar]
E turanga meitaki ra to te tuatau ki mua.
Romanian[ro]
Ne stă însă în faţă un viitor luminos.
Russian[ru]
Тем не менее у человечества есть будущее.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora duhishiwe igihe kizaza gishimishije.
Slovak[sk]
Pred nami je však žiarivá budúcnosť.
Slovenian[sl]
Toda pred nami je svetla prihodnost.
Samoan[sm]
Ae o loo iai se lumanaʻi matagofie.
Albanian[sq]
Por e ardhmja është premtuese.
Serbian[sr]
Međutim, predstoji nam svetla budućnost.
Southern Sotho[st]
Empa ho na le bokamoso bo khanyang.
Swedish[sv]
Ändå är framtidsutsikterna ljusa.
Swahili[sw]
Lakini kuna wakati ujao mzuri.
Congo Swahili[swc]
Lakini kuna wakati ujao mzuri.
Thai[th]
แต่ ยัง คง มี อนาคต ที่ สดใส.
Tagalog[tl]
Pero may isang magandang kinabukasan.
Tswana[tn]
Mme go na le isagwe e e itumedisang.
Tongan[to]
Ka ‘oku ‘i ai ha kaha‘u fakafiefia.
Turkish[tr]
Fakat önümüzde parlak bir gelecek var.
Tsonga[ts]
Kambe ku ta va ni ku rhula emisaveni.
Ukrainian[uk]
Все ж існує надія на краще майбутнє.
Xhosa[xh]
Kodwa likho ikamva eliqaqambileyo.
Zulu[zu]
Kodwa likhona ikusasa eliqhakazile.