Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف عساك قول هذا حتى ؟
Bulgarian[bg]
Как можеш да го кажеш?
Czech[cs]
Jak to můžeš říct?
Danish[da]
Hvordan kan du sige sådan noget?
German[de]
Wie kannst du das auch nur sagen?
Greek[el]
Πώς μπορείς να λες κάτι τέτοιο;
English[en]
How could you even say that?
Spanish[es]
¿Cómo puedes decir eso?
Estonian[et]
Kuidas sa saad seda väita?
Finnish[fi]
Kuinka voit sanoa noin?
French[fr]
Comment tu peux dire ça?
Hebrew[he]
איך את יכולה להגיד את זה בכלל?
Croatian[hr]
Kako uopće možeš reći?
Hungarian[hu]
Miért mondod ezt?
Italian[it]
Come puoi dire una cosa del genere?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du si noe slikt?
Dutch[nl]
Hoe kun je dat zeggen?
Polish[pl]
Jak możesz tak mówić?
Portuguese[pt]
Como podes dizer isso?
Romanian[ro]
De ce spui asta?
Russian[ru]
Как ты можешь такое говорить?
Slovak[sk]
Ako môžeš také niečo vysloviť?
Slovenian[sl]
Kako lahko kaj takega receš?
Serbian[sr]
KAKO MOŽEŠ TO DA KAŽEŠ?
Swedish[sv]
Hur kan du ens säga så?
Turkish[tr]
Ağzından çıkanı kulağın duysun.