Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu havde jeg et publikum bestående af læger og gejstlige sammen med dronning Sofia af Spanien — der overværede talen fordi hun studerede humanistiske fag.
Greek[el]
Τώρα είχα ένα ακροατήριο από γιατρούς και κληρικούς, μαζί με τη Βασίλισσα Σοφία της Ισπανίας, που παρακολουθούσε σαν σπουδάστρια των ανθρωπιστικών επιστημών.
English[en]
Now I had an audience of doctors and clergy, along with Queen Sophia of Spain who attended as a student of humanities.
Spanish[es]
Ahora tenía un auditorio de médicos y clérigos, junto con la reina Sofía de España, quien asistió como estudiante de humanidades.
Finnish[fi]
Nyt minulla oli yleisönä lääkäreitä, pappeja ja Espanjan kuningatar Sofia, joka oli läsnä luennolla humanististen aineiden opiskelijana.
Icelandic[is]
Núna voru áheyrendur mínir læknar og klerkar, ásamt Sophiu Spánardrottningu sem var þar viðstödd sem nemandi í hugvísindum.
Italian[it]
Ora avevo un pubblico formato di medici ed ecclesiastici, ed era presente anche la regina Sofia di Spagna, studiosa di dottrine umanistiche.
Korean[ko]
나의 강연을 들은 청중은 의사와 교직자들이었으며, 그 가운데는 인간의 특성을 배우는 학생으로서 참석한 ‘스페인’의 ‘소피아’ 왕비도 있었다.
Norwegian[nb]
Mine tilhørere bestod denne gangen av leger og geistlige foruten dronning Sophia av Spania, som deltok i forbindelse med sine studier av humanistiske fag.
Polish[pl]
Teraz audytorium stanowili lekarze i duchowni. Obecna była również królowa Hiszpanii, Zofia, która studiowała humanistykę.
Swedish[sv]
Nu hade jag ett auditorium som bestod av läkare och prästmän tillsammans med drottning Sophia av Spanien, som deltog som humaniststuderande.
Tagalog[tl]
Ngayon ang aking mga tagapakinig ay binubuo ng mga doktor at mga klerigo, kasama na si Reyna Sophia ng Espanya na dumalo bilang isang estudyante ng humanities.
Tahitian[ty]
I teie nei, te mau taata e faaroo mai i ta ’u oreroraa te vai ra te mau taote e te mau upoo faatere haapaoraa e tae noa ’tu i te arii vahine no Paniora o Sophie na nia i te tiaraa haapii i te tuatapapa i te pae no te aamu e te vai atu â.