Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2003/35/ЕО — Околна среда — Участие на обществеността при изготвянето на определени планове и програми — Липса на транспониране в определения срок“
Czech[cs]
„Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 2003/35/ES – Životní prostředí – Účast veřejnosti na vypracovávání některých plánů a programů – Neprovedení ve stanovené lhůtě“
Danish[da]
»Traktatbrud – direktiv 2003/35/EF – miljø – offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer – manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist«
German[de]
„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 2003/35/EG – Umwelt – Beteiligung der Öffentlichkeit bei der Ausarbeitung bestimmter Pläne und Programme – Keine fristgerechte Umsetzung“
Greek[el]
«Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2003/35/ΕΚ — Περιβάλλον — Συμμετοχή του κοινού στην κατάρτιση ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη»
English[en]
Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 2003/35/EC – Environment – Public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes – Failure to transpose within the prescribed period
Spanish[es]
«Incumplimiento de Estado — Directiva 2003/35/CE — Medio ambiente — Participación del público en la elaboración de determinados planes y programas — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado»
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 2003/35/EÜ – Keskkond – Üldsuse kaasamine teatavate kavade ja programmide koostamisse – Ettenähtud tähtajaks üle võtmata jätmine
Finnish[fi]
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2003/35/EY – Ympäristö – Yleisön osallistuminen tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen – Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
French[fr]
ayant pour objet un recours en manquement au titre de l’article 226 CE, introduit le 9 février 2007,
Hungarian[hu]
„Tagállami kötelezettségszegés – 2003/35/EK irányelv – Környezet – A nyilvánosság részvétele a környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánál – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása”
Italian[it]
2 L’art. 6, n. 1, della direttiva 2003/35 prevede che gli Stati membri mettano in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi a quest’ultima entro il 25 giugno 2005 e ne informino immediatamente la Commissione.
Lithuanian[lt]
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 2003/35/EB – Aplinka – Visuomenės dalyvavimas rengiant tam tikrus planus ir programas – Neperkėlimas per nustatytą terminą“
Latvian[lv]
Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 2003/35/EK – Vide – Sabiedrības līdzdalība dažu plānu un programmu izstrādē – Netransponēšana noteiktajā termiņā
Maltese[mt]
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2003/35/KE – Ambjent – Parteċipazzjoni pubblika fit-tfassil ta’ ċerti pjani u programmi – Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previst”
Dutch[nl]
„Niet-nakoming – Richtlijn 2003/35/EG – Milieu – Inspraak van publiek in opstelling van bepaalde plannen en programma’s – Niet-uitvoering binnen gestelde termijn”
Polish[pl]
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2003/35/WE – Środowisko naturalne – Udział społeczeństwa w sporządzaniu niektórych planów i programów – Brak transpozycji w wyznaczonym terminie
Portuguese[pt]
«Incumprimento de Estado – Directiva 2003/35/CE – Ambiente – Participação do público na elaboração de certos planos e programas – Não transposição no prazo estabelecido»
Romanian[ro]
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2003/35/CE – Mediu – Participarea publicului la elaborarea anumitor planuri și programe –Netranspunere în termenul prevăzut”
Slovak[sk]
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 2003/35/ES – Životné prostredie – Účasť verejnosti na vypracovaní určitých plánov a programov – Neprebratie v stanovenej lehote“
Slovenian[sl]
„Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2003/35/ES – Okolje – Sodelovanje javnosti pri sestavi nekaterih načrtov in programov – Neopravljen prenos v predpisanem roku“
Swedish[sv]
”Fördragsbrott – Direktiv 2003/35/EG – Skydd för miljön – Allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen”