Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتسائل أين يمكن أن أحصل على كلّ هذه الأشياء في مكان واحد ؟
Bulgarian[bg]
Чудя се, къде ли има всички тези стоки на едно удобно място?
Czech[cs]
Zajímalo by mě, kde sehnat všechny ty věci tak, aby to bylo na jednom místě?
Danish[da]
Gad vide, om jeg kunne få det hele på et belejligt sted.
German[de]
Ich frage mich, wo ich das alles an einem Ort bekomme.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι πού θα τα βρω όλα αυτά σε μία βολική τοποθεσία.
English[en]
I wonder where I could get all these items in one convenient location?
Spanish[es]
¿Me pregunto dónde podría conseguir todas esas cosas en un solo lugar?
Estonian[et]
Mõtlesin, et kust kohast ma need kõik saaksin?
Finnish[fi]
Mistähän saisin kaiken yhdestä paikasta?
French[fr]
Je me demande où je pourrais acheter ça en allant dans un seul magasin.
Hebrew[he]
מעניין איפה אני אוכל להשיג את כל הדברים האלה בחנות אחת?
Croatian[hr]
Gdje mogu nabaviti sve te stvari na jednoj prikladnoj lokaciji?
Hungarian[hu]
Azon töprengek, hol tudnám megvenni őket egy helyben?
Indonesian[id]
Aku tertanya-tanya dimana agaknya bisa kudapatkan semua itu di suatu tempat yang menyenangkan?
Icelandic[is]
Hvar ætli ég geti fengiđ allt ūetta á einum stađ.
Italian[it]
Chissà se potrei comprare tutte queste cose in un posto solo, per comodità.
Dutch[nl]
Ik vraag me af waar ik al die dingen kan krijgen op één gemakkelijke locatie?
Polish[pl]
Ciekawe, gdzie znalazłbym to wszystko w jednym dogodnym miejscu.
Portuguese[pt]
Queria saber onde consigo isso em um lugar conveniente.
Romanian[ro]
Mă întreb de unde pot lua toate astea dintr-un singur loc?
Russian[ru]
Не знаете, где все это можно раздобыть побыстрее?
Slovenian[sl]
Sprašujem se, kje bi lahko dobil vse to na eni sami lokaciji?
Albanian[sq]
S'e di ku mund t'i gjej të gjithë këto artikujt në një vend të përshtatshëm?
Serbian[sr]
Gde mogu da nabavim sve te stvari na jednoj prikladnoj lokaciji?
Turkish[tr]
Bunları bulabileceğim uygun bir yer var mı?