Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعتك بالمصادفة عند الأســتقبال حينما سلمتهم بطاقتك الشخصية ـــــ
Greek[el]
Το άκουσα πριν όταν τους έδινες την ταυτότητά σου.
English[en]
I over heard you at the desk when you were handing them your ID.
Spanish[es]
Te oí en la recepción cuando entregabas tu identificación.
Finnish[fi]
Satuin kuulemaan, kun näytit henkilöpaperit vastaanottotiskillä.
Croatian[hr]
Čula sam te u čekaonici kad si vadio osobnu kartu.
Hungarian[hu]
Hallottam, amikor a papírjaidat rendezted a váróteremben.
Indonesian[id]
Aku melihatnya ketika kau menyerahkan identitasmu.
Dutch[nl]
Ik liep voorbij toen je je identiteitsbewijs liet zien.
Portuguese[pt]
Eu ouvi você enquanto entregava sua endentidade.
Romanian[ro]
Te-am auzit pe la birou, atunci când au fost predarea acestora ID-ul dvs..
Slovak[sk]
Náhodou som to začul pri pulte, keď si im podávala legitku.