Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقالت في معرض ردها على الأسئلة المطروحة بموجب المادة 8، فيما يتعلق بالسؤال 22، إن صعوبة الجمع بين الالتزامات المهنية والأسرية، مع السفر المتكرر الذي ينطوي عليه الأمر، قد يمنع النساء من الانضمام إلى السلك الدبلوماسي أو تقديم طلب للعمل في المنظمات الدولية.
English[en]
Responding to the questions posed under article 8, she said, in connection with question 22, that the difficulty of combining professional and family obligations, together with the frequent travel involved, might deter women from joining the foreign service or applying for work in international organizations.
Spanish[es]
En respuesta a las preguntas planteadas en relación con el artículo 8, concretamente la pregunta 22, dice que la dificultad de compaginar las obligaciones profesionales y familiares, junto con la falta de disposición para realizar viajes frecuentes, pueden desanimar a las mujeres de incorporarse al servicio exterior o solicitar puestos en organizaciones internacionales.
Russian[ru]
Отвечая на вопросы по статье 8, она говорит, в связи с вопросом 22, что трудности совмещения производственных и семейных обязанностей, а также частые командировки дипломатов сдерживают рост числа женщин, желающих работать во внешнеполитической службе или в международных организациях.