Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ти никога няма да кажеш ' Да ' с всичките тези въпросителни
Czech[cs]
Nikdy by jsi neřekla " ano " s těmi pochybnostmi, jaké máš
Greek[el]
Δεν θα έλεγες ναι με τόσες αμφιβολίες
Spanish[es]
Nunca habrías aceptado casarte con él con todas las dudas que tenías
Estonian[et]
Sa ei ütleks iialgi jah, kõigi nende kahtluste juures
French[fr]
Tu n' aurais jamais dit " oui " avec tous les doutes que tu as
Hungarian[hu]
Sosem mondtál volna igent a kétségeid ellenére!
Portuguese[pt]
Você nunca diria sim com todas as dúvidas que tem
Romanian[ro]
N- ai fi spus niciodata " da " cu toate indoielile pe care le ai
Russian[ru]
Ты не сказала бы " да ", если бы по прежнему сомневалась в нём
Slovenian[sl]
Nikoli ne bi privolila, če bi imela vse tiste dvome
Serbian[sr]
Nikad ne bi rekla " da " sa svim tim sumnjama
Swedish[sv]
Du skulle aldrig säga ja, om du tvivlade
Turkish[tr]
Nasıl evet dersin onca şüphene rağmen