Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانعين بإخراج جوالي من جيبي والدنو به إلى أذني ؟
Bulgarian[bg]
Би ли извадила телефона ми от джоба и да го сложиш на ухото ми?
Czech[cs]
Vytáhla bys mi mobil z kapsy a přiložila mi ho k uchu?
Greek[el]
Θα ηθελες να παρεις το κινητο απο την τσεπη μου; και να το βαλεις στο αυτι μου;
English[en]
Would you mind taking my cell phone out of my pocket and putting it to my ear?
Spanish[es]
¿Te importaría sacar mi celular de mi bolsillo y colocarlo en mi oreja?
French[fr]
Tu peux prendre mon portable dans ma poche et le mettre à mon oreille?
Hebrew[he]
תוכלי להוציא את הטלפון ולהצמיד אותו לאוזן שלי?
Croatian[hr]
Izvadi mi mobitel iz džepa i stavi mi na uho.
Hungarian[hu]
Vedd ki a telefonom a zsebemből és tedd a fülemhez!
Italian[it]
Ti dispiace prendere il telefono nella mia tasca e mettermelo sull'orecchio?
Dutch[nl]
Neem mijn telefoon uit mijn broekzak en hou het tegen mijn oor.
Polish[pl]
Wyciągniesz komórkę z mojej kieszeni i przystawisz mi do ucha?
Portuguese[pt]
Podes tirar o telemóvel do meu bolso e colocar no meu ouvido.
Romanian[ro]
Scoate-mi telefonul din buzunar şi pune-mi-l la ureche.
Russian[ru]
Возьми, пожалуйста, телефон из моего кармана и прислони к моему уху.
Slovak[sk]
Mohla by si zobrať môj telefón z vrecka, a dať mi ho k uchu?
Slovenian[sl]
Prisloni mi telefon k ušesu.
Serbian[sr]
Izvadi mi mobitel iz džepa i stavi mi na uho.
Turkish[tr]
Cep telefonumu cebimden alıp kulağıma tutar mısın?