Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدين البقاء هنا ؟
Bulgarian[bg]
И искаш ли да останеш тук?
Czech[cs]
A ty bys tu chtěla zůstat?
Greek[el]
Και θέλεις να μείνουμε εδώ;
English[en]
And you want to stay here?
Spanish[es]
¿Y quieres quedarte aquí?
Finnish[fi]
Ja haluat jäädä tänne?
Croatian[hr]
A ti želiš ostati ovdje?
Hungarian[hu]
És itt szeretnél maradni?
Italian[it]
E vuoi stare qui?
Dutch[nl]
En je wilt hier blijven?
Polish[pl]
Chcesz tu zostać?
Portuguese[pt]
E você quer ficar aqui?
Romanian[ro]
Şi vrei să rămânem aici?
Russian[ru]
И ты хочешь остаться здесь?
Slovak[sk]
A ty tu chceš zostať?
Slovenian[sl]
Rada bi ostala tukaj?
Turkish[tr]
Sen burada mı kalmak istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Và em muốn ở lại đây sao?