Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
"ولكن، بوجه عام، تقف ممارسة طرف منفرد أو بعض الأطراف فقط كعنصر من عناصر التفسير عند مستوى مختلف تماماً عن ممارسة متوافقة تضم جميع الأطراف وتبين تفاهمهم على معنى المعاهدة.
English[en]
“But, in general, the practice of an individual party or of only some parties as an element of interpretation is on a quite different plane from a concordant practice embracing all the parties and showing their common understanding of the meaning of the treaty.
Spanish[es]
“Pero, en general, la práctica seguida por una sola parte o por algunas partes en el tratado como elemento de interpretación es cosa muy distinta de la práctica concorde seguida por todas las partes y que expresa su común acuerdo en cuanto al sentido del tratado.
French[fr]
« Mais, en général, la pratique d’une seule partie ou de certaines parties seulement se situe, en tant qu’élément d’interprétation, sur un plan entièrement différent de la pratique concordante de toutes les parties indiquant leurs vues communes sur le sens d’un traité.
Russian[ru]
"Однако в общем случае практика отдельной стороны или лишь некоторых сторон находится как элемент толкования на существенно ином уровне, нежели согласованная практика, охватывающая все стороны и демонстрирующая общее понимание ими значения договора.
Chinese[zh]
“但是一般而言,作为解释的一个要素的一个缔约方的惯例或仅仅是部分缔约方的惯例,与所有缔约方都认可、显示他们对条约含义的共同理解的共同惯例,不在同一个平面上。