Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) заеми, обезпечени с движимо имущество, включително на принципа на заложна къща;
Czech[cs]
c) úvěry zajištěné movitým majetkem, včetně půjčování peněz oproti zástavě;
Danish[da]
c) lån mod sikkerhed i løsøre, herunder håndpantlån
German[de]
c) durch bewegliches Vermögen gesicherte Darlehen, einschließlich der Pfandleihe;
Greek[el]
γ) δάνεια εξασφαλισμένα με κινητά περιουσιακά στοιχεία, περιλαμβανομένου του ενεχύρου·
English[en]
(c) loans secured on movable property, including pawn broking;
Spanish[es]
c) los préstamos garantizados por bienes muebles, incluidos los préstamos pignoraticios;
Estonian[et]
c) vallasvaratagatisega laenud, sealhulgas pantimine;
Finnish[fi]
c) lainat, joiden vakuutena on irtain omaisuus, mukaan luettuina panttilainat;
French[fr]
c) les prêts garantis par des biens mobiliers, y compris les prêts sur gage;
Hungarian[hu]
c) ingóvagyon-fedezet mellett nyújtott kölcsönök, beleértve a zálogkölcsönt,
Italian[it]
(c) prestiti garantiti da beni mobili, compresi i prestiti su pegno;
Lithuanian[lt]
c) kilnojamuoju turtu užtikrintos paskolos, įskaitant lombardų;
Latvian[lv]
c) aizdevumiem, kuru nodrošinājums ir kustamais īpašums, ieskaitot aizdevumus pret ķīlu,
Maltese[mt]
(c) self sigur fuq proprjetà mobbli, inkluż tirhin;
Dutch[nl]
(c) leningen onder dekking van roerende goederen, daaronder begrepen verpanding;
Polish[pl]
(c) pożyczki zabezpieczone na ruchomościach, w tym pożyczki pod zastaw;
Portuguese[pt]
c) Empréstimos garantidos por bens móveis, incluindo empréstimos sobre penhores;
Romanian[ro]
(c) împrumuturile garantate prin bunuri mobiliare, inclusiv împrumuturile cu gaj;
Slovak[sk]
c) úvery zabezpečené hnuteľným majetkom vrátane požičiavania peňazí za veci dané do zálohu,
Slovenian[sl]
(c) posojila zavarovana s premičninami, vključno s posojili proti zastavi;
Swedish[sv]
c) Lån mot säkerhet i lös egendom, däribland pantlån.