Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(The New English Bible) Mange er som svampe, der opsuger hvad som helst man dypper dem ned i.
German[de]
Viele Menschen sind wie ein Schwamm; sie saugen einfach alles, was sich über sie ergießt, in sich auf.
Greek[el]
Πολλοί σήμερα ομοιάζουν με σφουγγάρια· απορροφούν το κάθε τι μέσα στο οποίο βυθίζονται.
English[en]
(The New English Bible) Many today are like sponges; they soak up whatever they are submerged in.
Spanish[es]
(The New English Bible) Hoy día muchas personas son como esponjas; absorben todo aquello en que se les sumerge.
Finnish[fi]
(The New English Bible) Monet ovat nykyään kuin pesusieniä, jotka imevät itsensä täyteen, mihin tahansa ne upotetaankin.
French[fr]
Beaucoup de nos contemporains ressemblent à des éponges: ils absorbent n’importe quoi pour peu qu’on les plonge dedans.
Italian[it]
(The New English Bible) Oggi molti sono come spugne; bevono tutto quello da cui sono sommersi.
Korean[ko]
(신 영어 성서) 오늘날 많은 사람들은 ‘스폰지’와 같아서, 무엇이든지 흡수한다.
Norwegian[nb]
(The New English Bible) Mange er i dag lik svamper; de suger til seg alt de kommer bort i.
Dutch[nl]
In deze tijd zijn velen net sponsen; zij zuigen zich vol met de vloeistof waarin zij zijn ondergedompeld, wat het ook mag zijn.
Portuguese[pt]
(Nova Bíblia Inglesa, em inglês) Muitos, hoje em dia, são como esponjas; absorvem tudo em que são submersos.
Swedish[sv]
Många nu för tiden liknar tvättsvampar; de suger åt sig vad de än doppas ner i.