Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet jy soortgelyke stappe doen—nie noodwendig al jou musiek weggooi nie, maar ten minste van plate ontslae raak wat ongetwyfeld verderflik is?—Vergelyk Handelinge 19:19.
Amharic[am]
ያሉህን የሙዚቃ ካሴቶች በሙሉ አውጥተህ መጣል ባይኖርብህም በግልጽ ወራዳ የሆኑትን አውጥተህ መጣል ያስፈልግሃልን? — ከሥራ 19:19 ጋር አወዳድር።
Arabic[ar]
فهل تحتاجون الى اتخاذ خطوات مماثلة — ليس بالضرورة ان ترموا كل موسيقاكم، ولكن على الاقل ان تتخلَّصوا من التسجيلات التي هي منحطة بوضوح؟ — قارنوا اعمال ١٩:١٩.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan bang mohimo ka ug samang mga lakang —dili buot ingnon nga ilabay mo ang tanan mong musika, apan labing menos idespatsar ang mga rekording nga klarong malaw-ay? —Itandi ang Buhat 19:19.
Czech[cs]
Potřebuješ i ty udělat podobné kroky? To neznamená odložit všechnu svou hudbu — ale neměl by ses zbavit přinejmenším nahrávek, které jsou zřetelně zahanbující? — Srovnej Skutky 19:19.
German[de]
Mußt du etwas Ähnliches tun, indem du zwar vielleicht nicht alle deine Aufnahmen wegwirfst, aber dich doch von denen trennst, die offensichtlich sittlich verdorben sind? (Vergleiche Apostelgeschichte 19:19.)
Ewe[ee]
Ðe wòahiã be nàwɔ afɔɖeɖe mawo—si mahiã kokoko be natsɔ wò haƒomɔ̃ kple kasɛtwo katã aƒu gbe o, gake be nàɖe asi le haƒoƒo siwo me nya gbegblẽwo le ya teti ŋua?—Tsɔe sɔ kple Dɔwɔwɔwo 19:19.
Greek[el]
Μήπως χρειάζεται να κάνεις παρόμοια βήματα—όχι απαραίτητα να πετάξεις όλη τη δισκοθήκη σου, αλλά τουλάχιστον να απαλλαγείς από δίσκους που είναι καθαρά εξαχρειωτικοί;—Παράβαλε Πράξεις 19:19.
English[en]
Do you need to take similar steps —not necessarily throwing out all your music, but at least ridding yourself of records that are clearly degrading? —Compare Acts 19:19.
French[fr]
Devez- vous prendre des mesures semblables, sans forcément tout jeter, mais en vous débarrassant au moins de vos disques manifestement avilissants? — Voir Actes 19:19.
Hiligaynon[hil]
Dapat ka bala maghimo sing kaanggid nga mga tikang —indi buot silingon nga ipanghaboy ang tanan mo nga musika, kundi sa dimagkubos ihaboy ang imo mga plaka nga maathag nga makapanubo? —Ipaanggid ang Binuhatan 19:19.
Croatian[hr]
Trebaš li i ti poduzeti slične korake — možda ne takve da baciš sve svoje ploče i kasete, ali barem da se riješiš onih koje su očigledno sramotne? (Usporedi Djela apostolska 19:19.)
Indonesian[id]
Apakah Anda perlu mengambil langkah serupa —tidak berarti membuang semua kaset yang Anda miliki, namun setidaknya membebaskan diri Anda dari kaset-kaset yang jelas bejat? —Bandingkan Kisah 19:19.
Iloko[ilo]
Masapul kadi met a kasta ti aramidenyo —no di man kasapulan nga ibellengyo amin a patpatokarenyo a musika, mabalinyo kadi nga iliklik ti bagiyo kadagiti musika a nabatad ti kinaalasda? —Idiligyo ti Aramid 19:19.
Italian[it]
Dovresti fare anche tu qualcosa di simile, non necessariamente buttando via tutti i dischi e le cassette che hai, ma almeno eliminando quelli che sono chiaramente degradanti? — Confronta Atti 19:19.
Korean[ko]
당신에게도 비슷한 조처가—반드시 듣던 모든 음반을 버리지는 않더라도, 적어도 저속한 것이 분명한 음반들을 없애는 일이—필요한가?—비교 사도 19:19.
Lingala[ln]
Mbala mosusu esengeli na yo kozwa ekateli motindo moko, kozanga ete obwaka biloko nyonso, kasi kobwaka ba disques to bakasete oyo omoni ete ezali mpenza ya mbindo. —Tala Misala 19:19.
Malagasy[mg]
Mila ny hanao dingana toy izany ve ianao — tsy hoe voatery hanary ny kapilanao sy ny cassettes-nao rehetra, fa fara faharatsiny hanala eo aminao ireo izay miharihary fa mampietry? — Ampitahao amin’ny Asan’ny Apostoly 19:19.
Norwegian[nb]
Trenger du å ta lignende skritt — ikke nødvendigvis kaste alt du har av musikk, men i det minste kvitte deg med den musikken som helt klart er nedbrytende? — Jevnfør Apostlenes gjerninger 19: 19.
Dutch[nl]
Moet jij ook zulke stappen doen — door niet per se al je muziek weg te gooien maar je op z’n minst te ontdoen van opnamen die ronduit ontaardend zijn? — Vergelijk Handelingen 19:19.
Northern Sotho[nso]
Na o nyaka go tšea megato e swanago —e sego gore o lahle direkoto tša gago ka moka, eupja bonyenyane o ikgaogantšhe le direkoto tšeo ka ntle le pelaelo e lego tše gobošago? —Bapiša le Ditiro 19:19.
Nyanja[ny]
Kodi inu mufunikira kutenga njira zofanana—osati kwenikweni kutaya nyimbo zanu zonse, koma kutaya marekodi anu amene mosakaikira ali oluluza?—Machitidwe 19:19.
Polish[pl]
Czy nie musisz postąpić podobnie? Może nie zachodzi potrzeba, żebyś się pozbył wszystkich nagrań, ale usuń przynajmniej te, które są wyraźnie nieprzyzwoite (porównaj Dzieje 19:19).
Portuguese[pt]
Precisa você dar passos similares — não necessariamente jogando fora todas as suas músicas, mas pelo menos livrando-se de discos e fitas claramente degradantes? — Compare com Atos 19:19.
Romanian[ro]
Este nevoie să întreprinzi paşi similari, nu neapărat să-ţi arunci toate înregistrările muzicale, dar cel puţin să te debarasezi de înregistrările evident degradante? — Compară cu Faptele 19:19.
Slovak[sk]
Potrebuješ aj ty podniknúť podobné kroky — nie nevyhnutne zavrhnúť celú svoju hudbu, ale zbaviť sa aspoň tých kaziet, ktorých obsah je očividne skazený? — Porovnaj Skutky 19:19.
Shona[sn]
Unoda kuita nhano dzakafanana here—kwete zvako kurasa marekodhi ako ose, asi zvimwe kuzvidzora umene pamarekodhi anozvidza sezviri pachena?—Enzanisa naMabasa 19:19.
Serbian[sr]
Da li i ti treba da preduzmeš slične korake — ne obavezno bacajući svu tvoju muziku, ali barem oslobađajući se onih snimaka koji su očevidno degradirajući? (Uporedi Dela apostola 19:19.)
Southern Sotho[st]
Na u lokela ho nka mehato e tšoanang—eseng hore u lahle ’mino oa hao kaofela, empa bonyane u lahle lirekoto tseo ho hlakileng hore ’mino oa tsona o hlephisa boitšoaro?—Bapisa le Liketso 19:19.
Swedish[sv]
Behöver du vidta liknande mått och steg — inte nödvändigtvis kasta alla dina skivor, men åtminstone göra dig av med sådana som klart och tydligt är nedbrytande? — Jämför Apostlagärningarna 19:19.
Thai[th]
คุณ ล่ะ จํา ต้อง ทํา ตาม ขั้น ตอน คล้ายคลึง กัน นั้น ไหม—อาจ ไม่ ต้อง ถึง กับ ทิ้ง ดนตรี ทั้ง หมด แต่ อย่าง น้อย ก็ ขจัด แผ่น เสียง ที่ เห็น ชัด ๆ ว่า ต่ําทราม ซึ่ง คุณ มี อยู่?—เทียบ กิจการ 19:19.
Tagalog[tl]
Kailangan mo bang gumawa ng kahawig na mga hakbang —hindi naman kinakailangang itapon mo ang lahat ng iyong plaka at tape, kundi sa paano man ay alisin mo ang mga plaka na maliwanag na masasamâ? —Ihambing ang Gawa 19:19.
Tswana[tn]
A le wena go tlhokega gore o tseye dikgato tse di tshwanang—e seng gore o latlhe mmino otlhe wa gago, mme go na le moo bogolo o latlhe direkoto tse e leng gore tota di a leswefatsa?—Bapisa Ditihō 19:19.
Tsonga[ts]
Xana u lava ku endla leswi fanaka—ku nga ri swona leswaku u boheka ku lahla tirhekhodo ta wena hinkwato, kambe u lahla tirhekhodo leti ti thyakeke?—Ringanisa Mintirho 19:19.
Xhosa[xh]
Ngaba nawe kufuneka uthabathe amanyathelo anjalo—kungekhona ukuba ulahle onke amacwecwe akho omculo, kodwa ubuncinane uzahlukanise namacwecwe athob’ isidima ngokucacileyo?—Thelekisa IZenzo 19:19.
Chinese[zh]
你也需要采取类似的步骤——不一定要把所有的唱碟扔掉,但至少要把那些明显地含有堕落成分的音乐唱碟清除吗?——可参阅使徒行传19:19。
Zulu[zu]
Ingabe nawe kudingeka uthathe izinyathelo ezifanayo—hhayi ngempela ukulahla wonke amarekhodi namakhasethi akho omculo, kodwa okungenani ukulahla amarekhodi onakalisa ngokusobala?—Qhathanisa nezEnzo 19:19.