Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
36 часа са достатъчни, за да могат да се усъмнят в теб.
Czech[cs]
36 hodin je dost času na to, aby si našli důvod o tobě pochybovat.
Danish[da]
36 timer er nok tid til at finde på grunde til at tvivle på dig.
German[de]
36 Stunden sind Zeit genug, um Grund zu finden, an Ihnen zu zweifeln.
Greek[el]
Οι 36 ώρες είναι αρκετός χρόνος για να βρουν λόγους να σε αμφισβητήσουν.
English[en]
36 hours is plenty of time for them to find reason to doubt you.
Spanish[es]
Con 36 horas les sobra tiempo para hallar motivos para dudar de ti.
Estonian[et]
36 tundi on piisav aeg, et sinu võimekuses kahelda.
Finnish[fi]
36 tuntia on paljon aikaa - miehillesi löytää syy epäillä sinua.
Hebrew[he]
36 שעות היא המון זמן עליהם למצוא סיבה לפקפקך.
Croatian[hr]
36 sati je dovoljno vremena da pronađu razlog da posumnjaju u tebe.
Hungarian[hu]
36 óra bőven elég idő, hogy okot találjanak a kételkedésre.
Italian[it]
36 ore sono sufficienti per trovare delle ragioni per dubitare di te.
Norwegian[nb]
36 timer er nok til til å finne på grunner til å tvile på deg.
Dutch[nl]
36 uur is genoeg tijd voor hen om een reden te vinden om aan je te gaan twijfelen.
Polish[pl]
36 godzin to mnóstwo czasu, by znaleźli powód, żeby w ciebie zwątpić.
Portuguese[pt]
36 horas é muito tempo para eles acharem motivos para duvidar de si.
Romanian[ro]
36 de ore este suficient timp ca să găsească un motiv să se îndoiască de tine.
Slovenian[sl]
36 ur je čisto dovolj časa, da začnejo dvomiti v vas.
Serbian[sr]
36 sati je dovoljno vremena da nađu razlog da posumnjaju u tebe.
Turkish[tr]
36 saat, senden şüphe duymak için bir sebep bulmalarına yetecek kadar uzun bir süre.