Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لم يحصل هذا لي من قبل
Bulgarian[bg]
Да, но никога не се бе случвало на мен.
Bosnian[bs]
Da, pa, meni se nikada ranije nije desilo.
Czech[cs]
Jo, hm, mně se to nestalo ještě nikdy.
Danish[da]
Nå, men det er aldrig sket for mig før.
German[de]
Ja, aber mir ist das vorher noch nie passiert.
Greek[el]
Ναι, μα, δεν μου ξανασυνέβη ουδέποτε.
English[en]
Yeah, well, it's never happened to me before.
Spanish[es]
Sí, bueno, a mí nunca me había pasado.
Estonian[et]
Jah, noh, minuga pole see kunagi juhtunud.
French[fr]
Peut-être mais ça ne m'était jamais arrivé.
Croatian[hr]
Ali meni se to nikad prije nije dogodilo.
Hungarian[hu]
De velem még sose fordult elő.
Italian[it]
A me non era mai successo prima d'ora.
Polish[pl]
Dla mnie to był pierwszy raz.
Portuguese[pt]
Sim, bem, nunca me tinha acontecido antes.
Romanian[ro]
Da, ei, mie nu mi s-a mai întîmplat.
Slovenian[sl]
Meni se to ni še zgodilo.
Serbian[sr]
Da, pa, meni se nikada ranije nije desilo.
Swedish[sv]
Jo, men, det har aldrig hänt mig förut.
Turkish[tr]
Benim daha önce hiç başıma gelmemişti.