Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
69 Съгласно постоянната съдебна практика единствено „оправданите“ правни очаквания могат да бъдат защитени.
Czech[cs]
69 Z ustálené judikatury vyplývá, že pouze „legitimní“ očekávání může být chráněno.
Danish[da]
69 Det følger af fast retspraksis, at alene en »berettiget« forventning kan beskyttes.
German[de]
69 Nach ständiger Rechtsprechung kann nur ein „berechtigtes“ Vertrauen geschützt sein.
Greek[el]
69 Κατά πάγια νομολογία, μόνον η «δικαιολογημένη εμπιστοσύνη» μπορεί να προστατευθεί.
Spanish[es]
69 Según reiterada jurisprudencia, solo puede protegerse la confianza «legítima».
Estonian[et]
69 On väljakujunenud kohtupraktika, et kaitsta saab ainult „õiguspärast“ ootust.
French[fr]
69 Il est de jurisprudence constante que seule une confiance « légitime » peut être protégée.
Croatian[hr]
69 Prema ustaljenoj sudskoj praksi, samo se „legitimno” očekivanje može zaštititi.
Hungarian[hu]
69 Az állandó ítélkezési gyakorlat értelmében kizárólag a „jogos” bizalom részesíthető védelemben.
Italian[it]
69 Per giurisprudenza costante solo un «legittimo» affidamento può essere tutelato.
Latvian[lv]
69 Saskaņā ar pastāvīgo judikatūru var aizsargāt tikai “tiesisku” paļāvību.
Maltese[mt]
69 Hija ġurisprudenza stabbilita li huma biss aspettattivi “leġittimi” li jistgħu jiġu protetti.
Dutch[nl]
69 Het is vaste rechtspraak dat alleen „gewettigd” vertrouwen kan worden beschermd.
Polish[pl]
69 Z utrwalonego orzecznictwa wynika, że jedynie „uzasadnione” oczekiwania mogą podlegać ochronie.
Portuguese[pt]
69 É jurisprudência constante que apenas uma confiança «legítima» pode ser protegida.
Romanian[ro]
69 Rezultă dintr‐o jurisprudență constantă că doar încrederea „legitimă” poate fi protejată.
Slovak[sk]
69 Z ustálenej judikatúry vyplýva, že len „legitímna“ dôvera môže byť chránená.
Slovenian[sl]
69 Iz ustaljene sodne prakse izhaja, da je lahko zaščiteno zgolj „legitimno“ pričakovanje.