Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضرت لك عشاءً لابد وأنك جائعٌ جداً
Bulgarian[bg]
Донесох ти вечеря.
Czech[cs]
Přinesla jsem ti večeři.
Danish[da]
Jeg bragte dig noget aftensmad.
German[de]
Ich hab dir etwas Essen gebracht.
Greek[el]
Σου έφερα λίγο φαγητό.
English[en]
I brought you some dinner.
Spanish[es]
Te he traído algo para comer.
Estonian[et]
Tõin sulle natukene süüa.
Finnish[fi]
Toin sinulle päivällistä.
French[fr]
Je t'ai amené à manger.
Hebrew[he]
הבאתי לך ארוחת ערב.
Croatian[hr]
Donijela sam večeru.
Hungarian[hu]
Hoztam neked vacsorát.
Italian[it]
Ti ho portato qualcosa da mangiare.
Japanese[ja]
夕食 よ 少し は 食べ て
Macedonian[mk]
Донесов вечера.
Malay[ms]
Aku membawakanmu makan malam, kau pasti lapar.
Norwegian[nb]
Jeg tok med litt middag.
Dutch[nl]
Ik heb wat te eten meegenomen.
Portuguese[pt]
Trouxe-te o jantar.
Romanian[ro]
Ti-am adus cina.
Russian[ru]
Я принес тебе немного поесть.
Slovenian[sl]
Prinesla sem ti večerjo.
Serbian[sr]
Donijela sam ti nešto jesti.
Swedish[sv]
Jag tog med lite mat.
Thai[th]
ฉันเอาอาหารเย็นมาให้ คุณคงจะหิวมาก
Turkish[tr]
Sana biraz yemek getirdim.