Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повтарям, трапезарията проверена.
Danish[da]
Jeg gentager, makeup check i stuen.
Greek[el]
Επαναλαμβάνω, έχουμε έλεγχο μακιγιάζ.
English[en]
I repeat, makeup check in the dining room.
Spanish[es]
Revisión de maquillaje.
Estonian[et]
Kordan, meigi kontroll söögitoas.
Finnish[fi]
Toistan, meikin tarkistus ruokahuoneessa.
French[fr]
Contrôle maquillage.
Hebrew[he]
אני חוזרת, בדיקת איפור בפינת האוכל.
Croatian[hr]
Ponavljam, u dnevnoj sobi imamo pregled izgleda.
Hungarian[hu]
Ismétlem, sminkigazítás az étkezőben.
Italian[it]
Rípeto, controllo trucco în sala da prane'o.
Dutch[nl]
Ik herhaal, make-upcontrole in de eetkamer.
Polish[pl]
Powtarzam: Poprawia makijaż.
Portuguese[pt]
Repito, verificação de maquiagem na sala.
Romanian[ro]
Repet, veriticare de machiaj.
Russian[ru]
Повторяю, в столовой проверка макияжа.
Slovenian[sl]
Ponavljam, v dnevni sobi imamo pregled videza.
Albanian[sq]
E përsëris, kontrollim të grimit në dhomën e ngrënies.
Serbian[sr]
Ponavljam, u dnevnoj sobi imamo pregled izgleda.
Swedish[sv]
Jag repeterar, makeup-kontroll i matsalen.
Turkish[tr]
Tekrar ediyorum, makyaj tazeleme olayı var.
Chinese[zh]
重复 , 我们 看见 有人 在 起居室 化妆.