Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إستونيا، كما في غيرها من المجتمعات التي تمر بفترة انتقالية، لم يستطع جميع الناس أن يلاحقوا التغييرات السريعة ويستفيدوا من التنمية الاجتماعية والنمو الاقتصادي، كما أن التوترات والتناقضات التي تصاحب التغييرات العميقة في المجتمع لم تترك الأطفال دون أن تمسهم.
English[en]
As in other societies in transition, not all people in Estonia have been able to keep up with rapid changes and benefit from social development and economic growth, nor have the tensions and contradictions accompanying dramatic changes in society left children untouched.
Spanish[es]
Al igual que en otras sociedades en transición, no todo el pueblo de Estonia ha tenido la posibilidad de adaptarse al ritmo de los cambios ni de beneficiarse del desarrollo social, y las tensiones y las contradicciones que acompañan a todos los cambios sociales drásticos también han afectado a los niños.
Russian[ru]
Как и в других странах, находящихся на переходном этапе, не все граждане Эстонии сумели справиться с быстрыми переменами и воспользоваться плодами социального развития и экономического роста; происходящие в обществе коренные изменения и связанные с этим напряженность и противоречия затронули и наших детей.
Chinese[zh]
同其他处于过渡期的社会一样,并非所有爱沙尼亚人都能够与迅速的变化保持同步并受益于社会发展和经济增长,伴随社会中巨大变化而来的紧张和矛盾也并非没有影响到儿童。