Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3: Die toepassing van skriftuurlike raad kan ’n huwelik verbeter—rs bl. 206 ¶5-8 (5 min.)
Central Bikol[bcl]
3: Makakatabang sa Pag-agoman an Pag-aplikar kan Konseho sa Kasuratan —rs-TG p. 267 ¶6–p. 268 ¶2 (5 min.)
Bemba[bem]
3: Ukubomfya Ukufunda kwa mu Baibolo Kuti Kwawamya Icupo—rs 132 para. 5–ibu. 133 para. 1 (5 min.)
Bislama[bi]
3: Taem Yumi Folem Advaes Blong Baebol, Mared Blong Yumi i Kam Gud Moa—rs-E pej 254 ¶1-4; rs-F pej 229 ¶5–pej 230 ¶2 (5 minit)
Bangla[bn]
৩: যিশু পুনরুত্থিত হন—বাইবেলের বার্তা পৃষ্ঠা ২৪ খণ্ড ২১ (৫ মিনিট)
Catalan[ca]
3: Aplicar els consells bíblics pot fer que el matrimoni millori (rs-S p. 240 § 2-5) (5 min.)
Garifuna[cab]
3: Lisudinin wasubudiruni inarüni luagu Hesusu (bh kap. 4 pár. 1 darí 9) (5 min.)
Cebuano[ceb]
3: Ang Pagpadapat sa Kasulatanhong Tambag Makapauswag sa Kaminyoon —rs p. 113 ¶6–p.114 ¶3 (5 min.)
Chuukese[chk]
3: Ifa Usun Än Setan we Otot epwe Morolo —bh sopwun 3 par. 13-14 (5 min.)
Czech[cs]
3: Uplatňování biblických rad může zlepšit manželství (rs str. 159 ¶5–8) (5 min.)
Danish[da]
3: Man kan gøre et ægteskab bedre ved at følge Bibelens vejledning — rs, s. 429, § 1-4 (5 min.)
Dehu[dhv]
3: Troa Tro Loi La Faipoipo e Hna Trongëne La Itre Eamo Qa Hnine La Tusi Hmitrötr—rs g. 229 ¶5–g. 230 ¶2 (5 men.)
Ewe[ee]
3: Ŋɔŋlɔawo Me Aɖaŋuɖoɖowo Dzi Wɔwɔ Nana Srɔ̃ɖegbenɔnɔ Nyona Ðe Edzi—rs-E axa 254 mm. 1-4 (5 min.)
Greek[el]
3: Η Εφαρμογή των Γραφικών Συμβουλών Μπορεί να Βελτιώσει το Γάμο —rs σ. 116 §5-8 (5 λεπτά)
English[en]
3: Applying Scriptural Counsel Can Improve a Marriage —rs p. 254 ¶1-4 (5 min.)
Spanish[es]
3: Aplicar los consejos bíblicos contribuye a mejorar el matrimonio (rs pág. 240 párrs. 2-5) (5 min.)
Estonian[et]
Pühakirja nõuannete järgimine aitab abielu parandada (rs lk 33 lõigud 1—4) (5 min)
Faroese[fo]
3: Við at brúka vegleiðingina í Bíbliuni kann eitt hjúnaband blíva betri — rs, s. 429, § 1-4 (5 min.)
Gilbertese[gil]
3: Kaetietakim ni Kaineti ma Inaomataia Natim—fy mwa. 14 bar. 4-9 (5 min.)
Guarani[gn]
3: Aplicar los consejos bíblicos contribuye a mejorar el matrimonio (rs-S páh. 240 párr. 2-5) (5 min.)
Gujarati[gu]
૩: પત્ની ખ્રિસ્તી ધર્મ પાળતી ન હોય ત્યારે—fy પાન ૧૩૨, ફકરા ૧૦-૧૧ (૫ મિ.)
Ngäbere[gym]
3: Kukwe metre rabadre gare nie Jesubätä ye ütiäte krubäte (bh kap. 4 § 1-9) (5 min.)
Hiligaynon[hil]
3: Ang Pag-aplikar sa Laygay sang Kasulatan Makapauswag sang Pag-asawahay—rs-E p. 254 ¶1-4 (5 min.)
Croatian[hr]
3: Kako primjenjivanje biblijskih načela može poboljšati brak? (rs str. 63 odl. 5 – str. 64 odl. 2) (5 min)
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշնչական խրատներ կիրարկելը կրնայ ամուսնութիւնը բարելաւել (rs էջ 254 պարբ. 1-4 [էջ 230 պարբ. 5–էջ 231 պարբ. 3, արաբ.]) (5 վյրկ.)
Indonesian[id]
3: Menerapkan Nasihat Alkitab Dapat Meningkatkan Mutu Perkawinan —rs hlm. 303 ¶3-6 (5 men.)
Iloko[ilo]
3: Mangpasayaat iti Panagasawa ti Panangyaplikar Kadagiti Balakad ti Biblia—rs p. 288 ¶2-5 (5 min.)
Icelandic[is]
3: Hvíldardagsákvæðið var ekki gefið kristnum mönnum – td 20B (5 mín.)
Isoko[iso]
3: Orọnikọ Ẹkwoma Omodawọ Ohwo-Akpọ Uvie Ọghẹnẹ O te rọ Ze He—td-IS 41C (5 min.)
Italian[it]
3: Seguendo i consigli scritturali si rinsalda il matrimonio — rs p. 224 §§ 5-8 (min. 5)
Kwangali[kwn]
3: Morwasinke ya karera udigu kulikida efumadeko koupangeli? (lv epe. 36-38 para. 1-5) (nominute 5)
Lozi[loz]
3: Ku Sebelisa Kelezo ya Mwa Mañolo ku Tusa Kuli Batu ba Kondise Mwa Linyalo—bh kauha.14 mapara. 20-21 (5 miz.)
Morisyen[mfe]
3: Kan nou mette en pratik bann conseil la Bible, sa kapav ameliore nou mariage —rs-F p. 229 § 5–p. 230 § 2 (5 min.)
Malagasy[mg]
3: Sambatra ny Mpivady Mampihatra ny Torohevitry ny Soratra Masina—rs p. 170 § 6–p. 171 § 2 (5 min.)
Marshallese[mh]
3: Wãween an Naaj Ko̦kkure Jukjuk im Pãd in an Setan —bh jeb. 3 pãr. 13-14 (5 min.)
Mískito[miq]
3: Gâd latwanka lâka ra ban kaia dukiara, ¿yawan dîa daukbia? (lv sap. 1 baiki.s 1-3) (5 min.)
Macedonian[mk]
3: Примената на библиските совети може да го подобри бракот (rs-SB стр. 63, пас. 5-8) (5 мин.)
Malay[ms]
3: Apakah Tujuan Tuhan bagi Bumi? —bh bab 3 per. 15-24 (5 min.)
Maltese[mt]
3: Kemm Hu Importanti l- Fejqan Spiritwali?—td 9A (5 min.)
Norwegian[nb]
3: Et ektepar kan oppnå større lykke i ekteskapet ved å følge Bibelens veiledning – rs s. 108 avsn. 5–8 (5 min)
Niuean[niu]
3: Tauteute e Tau Tutaki Haana ke Lata mo e Tau Favaleaga —gt ve. 50 (5 minu.)
Dutch[nl]
3: Het opvolgen van Bijbelse raad kan een huwelijk verbeteren — rs blz. 208 §3-6 (5 min.)
South Ndebele[nr]
3: Ukusebenzisa Isiluleko EsingokoMtlolo Kungawuthuthukisa Umtjhado—rs ZU k. 390 ¶3-6 (5 imiz.)
Northern Sotho[nso]
3: Go Diriša Keletšo ya Mangwalo go ka Kaonefatša Lenyalo—rs letl. 259 ¶6–letl. 260 ¶3 (5 mets.)
Panjabi[pa]
3: ਜਦੋਂ ਪਤਨੀ ਮਸੀਹੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ—fy ਸਫ਼ਾ 132 ਪੈਰੇ 10, 11 (5 ਮਿੰਟ)
Pangasinan[pag]
3: Say Pangiyaplika ed Simbawa na Biblia so Mamaaligwas ed Panamaley —rs-E p. 254 ¶1-4 (5 min.)
Papiamento[pap]
3: Aplikando Konseho di Beibel Por Mehorá un Matrimonio—rs-S pág. 240 §2-5 (5 min.)
Palauan[pau]
3: Ngmekerang e Mo Metemall a Beluulechad er a Satan —bh ongedei el bliongel par. 13-14 (5 el bung)
Pijin[pis]
3: Showimaot Respect for Laef—bh chap. 13 par. 1-6 (5 min.)
Pohnpeian[pon]
3: Ia Duwen Ahn Sehdan Sampah Eh Pahn Kasohrala?—bh irelaud 3 par. 13-14 (minit 5)
Portuguese[pt]
° 3: Aplicar os conselhos das Escrituras pode aperfeiçoar um casamento — rs p. 78 § 6–p. 79 § 3 (5 min)
Romanian[ro]
3: Aplicarea sfaturilor biblice poate contribui la îmbunătăţirea unei căsnicii (rs p. 63 ¶5–8) (5 min.)
Sidamo[sid]
3: Qullaawu Maxaafi Amaale Harunsa Adhanna Adhama Qineessitanno—rs qoola 253 gufo 5-8 (5 daq.)
Slovak[sk]
3: Uplatňovanie biblických zásad môže zlepšiť manželstvo (rs s. 173 ods. 6 – s. 174 ods. 2) (5 min.)
Slovenian[sl]
3: Z upoštevanjem svetopisemskih nasvetov si je mogoče izboljšati zakon (rs str. 416, odst. 2–5) (5 min.)
Samoan[sm]
3: E Fesoasoani le Faatatauina o Fautuaga Faale-Tusi Paia i le Faaleleia o Faaipoipoga—rs itu. 254 ¶1-4 (5 minu.)
Shona[sn]
3: Kushandisa Mazano eBhaibheri Kunogona Kunatsiridza Ukama Hwevakaroorana—rs-CA p. 148 ¶6–p. 149 ¶3 (5 min.)
Albanian[sq]
3: Zbatimi i këshillave biblike mund ta përmirësojë martesën —rs f. 244 ¶5-8 (5 min.)
Serbian[sr]
3: Primena biblijskih saveta može poboljšati brak (rs str. 63 ¶5-8) [5 min.]
Sranan Tongo[srn]
3: A frantwortu fu Kresten papa nanga mama —td 40C (5 min.)
Swati[ss]
3: Kusebentisa Seluleko SemBhalo Kungawutfutfukisa Njani Umshado?—rs-ZU likh. 390 3-6 (5 imiz.)
Southern Sotho[st]
3: Ho Sebelisa Keletso ea Mangolo ho ka Ntlafatsa Lenyalo—rs leq. 236 ¶5-8 (5 mets.)
Telugu[te]
3: నేడు దైవపరిపాలనా సంస్థకు మద్దతునివ్వడం—wt 134-135 పేజీలు, 14-15 పేరాలు (5 నిమి.)
Tigrinya[ti]
3፦ ብቛንቋታት ምዝራብ ግዝያዊ ምድላው ነበረ —td 17መ (5 ደቒቕ)
Tagalog[tl]
3: Mapapabuti ang Pag-aasawa sa Pamamagitan ng Pagsunod sa Payo ng Kasulatan—rs p. 267 ¶6–p. 268 ¶2 (5 min.)
Tswana[tn]
3: Go Dirisa Kgakololo ya Dikwalo go ka Tokafatsa Lenyalo—rs ts. 240 ¶1-4 (5 mets.)
Tonga (Zambia)[toi]
3: Kubelesya Lulayo Lwamu Magwalo Kulakonzya Kugwasya Kutegwa Cikwati Ciyume—bh cibalo 14 minc. 20-21 (5 min.)
Turkish[tr]
3: Kutsal Kitap Öğütlerini Uygulamanın Evliliğe Katkısı (rs s. 153 p. 4-7) (5 dk.)
Tsonga[ts]
3: Ku Tirhisa Ndzayo Ya Matsalwa Swi Nga Antswisa Vukati—rs tl. 342 ¶6–tl. 343 ¶1-2 (5 min.)
Tswa[tsc]
° 3: A ku lanzela a wusungukati ga Mitsalo zi nga chukwatisa a wukati — rs-T p. 78 ¶5–p. 79 ¶3 (5 men.)
Tzotzil[tzo]
3: Kʼuxi xuʼ tukʼukutik ta stojolal li buchʼutik maʼuk jchʼunolajeletike (lv kap. 14 § 15-17) (5 min.)
Venda[ve]
3: U Shumisa Nyeletshedzo Dza Maṅwalo Zwi Nga Khwinisa Mbingano (rs-E siaṱ. 254 ¶1-4) (5 mimun.)
Waray (Philippines)[war]
3: An Pag-aplikar han mga Sagdon ha Kasuratan Mahimo Magparig-on ha Pag-asawa—rs-E p. 254 ¶1-4 (5 min.)
Xhosa[xh]
3: Ukusebenzisa Isiluleko SeZibhalo Kuyawuphucula Umtshato—rs iphe. 362 ¶5-8 (5 imiz.)
Yapese[yap]
3: Rogon ni Yira Chuweg e Fayleng Rok Satan —bh guruy ni 3 par. 13-14 (5 min.)
Yoruba[yo]
3: Ìsapá Àwọn Èèyàn Kọ́ Ló Máa Mú Ìjọba Ọlọ́run Wá—td 21D (5 min.)
Zulu[zu]
3: Ukusebenzisa Iseluleko EsingokomBhalo Kungawuthuthukisa Umshado—rs k. 390 ¶3-6 (5 imiz.)