Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het ons op Engelssprekende naamchristene toegespits.
Arabic[ar]
وركَّزنا على المسيحيين الاسميين المتكلِّمين الانكليزية.
Bemba[bem]
Twapampamine pa Bena Kristu ba mwi shina abalande ciNgeleshi.
Cebuano[ceb]
Gihatag namo ang bug-os nga pagtagad sa nagsultig-Ingles nga mga Kristohanon sa ngalan.
Czech[cs]
Soustřeďovali jsme se na anglicky mluvící nominální křesťany.
Danish[da]
Vi koncentrerede os om at forkynde for de engelsktalende navnkristne.
German[de]
Wir konzentrierten uns auf Englisch sprechende Personen, die sich zum Christentum bekannten.
Efik[efi]
Nnyịn ikowụk ntịn̄enyịn ke idem mme Christian inua-inua oro ẹsemde Ikọmbakara.
Greek[el]
Συγκεντρώναμε τις προσπάθειές μας κυρίως στους αγγλόφωνους κατ’ όνομα Χριστιανούς.
English[en]
We concentrated on English-speaking nominal Christians.
Spanish[es]
Concentrábamos nuestros esfuerzos en los cristianos nominales que hablaban inglés.
Estonian[et]
Pöörasime tähelepanu peamiselt inglise keelt kõnelevatele kirikukristlastele.
Finnish[fi]
Keskityimme englantia puhuviin nimikristittyihin.
French[fr]
Nous recherchions surtout les gens qui parlaient anglais et qui se disaient chrétiens.
Hindi[hi]
हमने हमारा ध्यान अँग्रेजी बोलनेवाले नामिक मसीहियों पर केंद्रित किया।
Hiligaynon[hil]
Nagkonsentrar kami sa nagahambal sing Ingles nga mga Cristiano sa ngalan lamang.
Hungarian[hu]
Az angolul beszélő névleges keresztényekre összpontosítottuk a figyelmünket.
Indonesian[id]
Kami mengkonsentrasikan diri kepada orang-orang Kristen yang berbahasa Inggris.
Iloko[ilo]
Impamaysami dayta kadagiti Ingles pagsasaona a makunkuna a Kristiano.
Italian[it]
Concentravamo i nostri sforzi su coloro che parlavano l’inglese e si professavano cristiani.
Japanese[ja]
私たちは,特に英語を話す名目上のクリスチャンに努力を集中しました。
Korean[ko]
우리는 영어를 쓰는 명목상의 그리스도인들에게 노력을 집중했다.
Malagasy[mg]
Nifantoka indrindra tamin’ireo olona nilaza tena ho kristiana ka niteny anglisy izahay.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ നാമമാത്രമായി ഉണ്ടായിരുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ക്രിസ്ത്യാനികളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
Marathi[mr]
आम्ही, इंग्रजी बोलणारे जे नामधारी ख्रिश्चन होते, अशांकडे अधिक लक्ष दिले.
Norwegian[nb]
Vi konsentrerte oss om engelsktalende som bekjente seg til kristendommen.
Dutch[nl]
Hierbij concentreerden wij ons op Engelssprekende naamchristenen.
Nyanja[ny]
Tinasumika pa Akristu wamba olankhula Chingelezi.
Polish[pl]
Zajmowaliśmy się głównie wyznawcami nominalnego chrześcijaństwa znającymi język angielski.
Portuguese[pt]
Concentrávamos a nossa atenção nos cristãos nominais que falavam inglês.
Romanian[ro]
Ne concentram eforturile asupra celor care vorbeau engleza şi care spuneau că sînt creştini.
Slovak[sk]
Sústreďovali sme sa na anglicky hovoriacich formálnych kresťanov.
Shona[sn]
Takapa ngwariro pamaKristu nezita aitaura chiNgezi.
Southern Sotho[st]
Re ne re shebane le Bakreste ka lebitso ba buang Senyesemane.
Swedish[sv]
Vi koncentrerade oss på den engelsktalande ”kristna” befolkningen.
Swahili[sw]
Tulikaza fikira nyingi zaidi juu ya wenye kunena Kiingereza waliojiita Wakristo.
Tamil[ta]
ஆங்கிலம் பேசும் பெயர் கிறிஸ்தவர்களுக்கு நாங்கள் கவனம் செலுத்தினோம்.
Telugu[te]
మేము మా అవధానమును ఎక్కువగా ఇంగ్లీషు మాట్లాడు నామకార్థ క్రైస్తవులపై కేంద్రీకరించితిమి.
Thai[th]
เรา ได้ มุ่ง ความ สนใจ ไป ยัง พวก คริสเตียน ใน นาม ที่ พูด ภาษา อังกฤษ.
Tagalog[tl]
Kami’y nagtutok ng aming pansin sa naturingang mga Kristiyano na Ingles ang salita.
Tswana[tn]
Re ne re bua thata le bao ba reng ke Bakeresete bao ba buang Seesemane ba ditumelo tse dingwe.
Tsonga[ts]
Hi nyikele nyingiso eka Vakriste va nomo ntsena lava vulavulaka Xinghezi.
Xhosa[xh]
Sanikela ingqalelo kubantu ababezibiza ngokuba bangamaKristu ababethetha isiNgesi.
Zulu[zu]
Sasigxila kulabo ababethi bangamaKristu abakhuluma isiNgisi.