Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като се остави настрана фактът, че според йерархията на отпадъците превенцията и повторната употреба имат приоритет над рециклирането, е ясно, че увеличаването на рециклирането не решава въпроса.
Czech[cs]
Kromě skutečnosti, že předcházení vzniku odpadu a opětovné použití mají podle hierarchie odpadů přednost před recyklací, je zřejmé, že zvýšení míry recyklace tento problém nevyřeší.
Danish[da]
Hvis man ser bort fra, at forebyggelse og genbrug indtager en højere prioritering end genanvendelse i henhold til affaldshierarkiet, er det åbenlyst, at stigende genanvendelse ikke løser problemet.
German[de]
Abgesehen davon, dass die Vermeidung und die Wiederverwendung von Abfall gemäß der Abfallhierarchie Vorrang vor dem Recycling haben, wird das Problem eindeutig nicht durch eine höhere Recyclingrate gelöst.
Greek[el]
Πέρα από το γεγονός ότι, σύμφωνα με την ιεράρχηση των αποβλήτων, δίδεται προτεραιότητα στην πρόληψη και την επαναχρησιμοποίηση έναντι της ανακύκλωσης, είναι σαφές ότι η αύξηση της ανακύκλωσης δεν επιλύει το ζήτημα.
English[en]
Apart from the fact that prevention and reuse take priority over recycling according to the waste hierarchy, it is clear that increasing recycling does not resolve the issue.
Spanish[es]
Aparte del hecho de que, según la jerarquía de usos del agua, la prevención y la reutilización son preferibles al reciclado, es evidente que elevar los niveles de reciclado no soluciona el problema.
Estonian[et]
Lisaks asjaolule, et vastavalt jäätmehierarhiale on jäätmete tekke vältimine ja korduskasutamine ringlussevõtust olulisemad, on selge, et ringlussevõtu suurendamine probleemi ei lahenda.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että jätteiden syntymisen ehkäiseminen ja uudelleen käyttäminen ovat jätehierarkian mukaisesti etusijalla kierrätykseen nähden, on selvää, että kierrätystä lisäämällä ei ratkaista ongelmaa.
French[fr]
Hormis le fait que, selon la hiérarchie des déchets, la prévention et la réutilisation sont prioritaires par rapport au recyclage, il est évident qu'augmenter le recyclage ne résout pas le problème.
Hungarian[hu]
Eltekintve attól, hogy a hulladékhierarchia szerint a megelőzés és az újrafelhasználás elsőbbséget élvez az újrahasznosítással szemben, világos, hogy a fokozódó újrahasznosítás nem fogja megoldani a problémát.
Italian[it]
Oltre al fatto che secondo la gerarchia dei rifiuti la prevenzione e il riutilizzo hanno priorità sul riciclaggio, è evidente che riciclando di più non si risolve il problema.
Lithuanian[lt]
Be to, kad pagal atliekų hierarchiją pirmenybė teikiama prevencijai ir pakartotiniam naudojimui, o ne perdirbimui, akivaizdu, jog padidinus perdirbimo apimtis problema nebus išspręsta.
Latvian[lv]
Pat neņemot vērā to, ka atkritumu rašanās novēršana un atkārtota izmantošana atbilstoši atkritumu hierarhijai ir prioritārākas nekā pārstrāde, ir skaidrs, ka pārstrādes palielināšana problēmu neatrisina.
Maltese[mt]
Apparti mill-fatt li l-prevenzjoni u l-użu mill-ġdid funzjonali jieħdu prijorità fuq ir-riċiklaġġ tal-ġerarkija tal-iskart, huwa ċar li żieda fir-riċiklaġġ ma ssolvix il-kwistjoni.
Dutch[nl]
Meer recyclen vormt dus duidelijk geen oplossing voor het probleem, los van het feit dat preventie en hergebruik overeenkomstig de afvalhiërarchie belangrijker zijn.
Polish[pl]
Niezależnie od tego, że zgodnie z hierarchią postępowania z odpadami zapobieganie i ponowne wykorzystanie mają pierwszeństwo przed recyklingiem, oczywiste jest, iż zwiększenie recyklingu nie rozwiązuje problemu.
Portuguese[pt]
Embora, de acordo com a hierarquia relativa aos resíduos, a prevenção e a reutilização tenham prioridade sobre a reciclagem, é evidente que o problema não se resolve com o aumento dos níveis de reciclagem.
Romanian[ro]
Pe lângă faptul că, în ierarhia deșeurilor, prevenirea și reutilizarea au prioritate față de reciclare, este clar că o reciclare mai bună nu rezolvă această problemă.
Slovak[sk]
Okrem toho, že v súlade s hierarchiou odpadového hospodárstva sa prevencia a opätovné použitie uprednostňujú pred recykláciou, je jasné, že vyššia miera recyklácie tento problém nevyrieši.
Slovenian[sl]
Čeprav imata preprečevanje in ponovna uporaba v hierarhiji ravnanja z odpadki prednost pred recikliranjem, je jasno, da povečanje obsega recikliranja ne bo rešilo problema.
Swedish[sv]
Förutom att förebyggande och återanvändning har förtur framför materialutnyttjande i avfallshierarkin är det tydligt att ökat materialutnyttjande inte löser problemet.