Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولئن كانت جزاءات الأمم المتحدة المفروضة على صادرات الأخشاب والماس تمثل بالفعل حاجزا أمام الاستثمارات الجديدة الكبيرة في ليبريا في فترة ما بعد الحرب، فإن معظم المستثمرين الكبار في قطاعي الأخشاب والماس في ليبريا هم أيضا من أصدقاء الرئيس السابق تيلور والجهات الرئيسية الفاعلة في الحرب الأهلية
English[en]
While it is true that the United Nations sanctions on timber and diamond exports may have served as a disincentive for significant new investment in post-war Liberia, most of the key investors in Liberia's timber and diamond sectors were also friends of former president Taylor and key players in the civil conflict
Spanish[es]
Si bien es cierto que las sanciones aplicadas por las Naciones Unidas a las exportaciones de madera y diamantes pueden no haber servido para fomentar nuevas inversiones en Liberia después de la guerra, la mayoría de los principales inversores en los sectores de la explotación maderera y de los diamantes de Liberia eran también amigos del ex Presidente Taylor y los principales agentes del conflicto civil
French[fr]
S'il est vrai que les sanctions de l'ONU frappant les exportations de bois d'œuvre et de diamants ont sans doute découragé de nouveaux investissements significatifs dans le Libéria de l'après-guerre, la plupart des gros investisseurs dans les secteurs du bois d'œuvre et des diamants au Libéria étaient des amis de l'ancien Président Charles Taylor et ont joué un rôle clef dans le conflit civil
Russian[ru]
Можно, конечно, согласиться с утверждением о том, что введенные Организацией Объединенных Наций санкции на экспорт древесины и алмазов не стимулируют приток значительного объема новых инвестиций в послевоенную экономику Либерии, однако следует отметить, что в большинстве своем основные инвесторы, вкладывавшие средства в секторы лесозаготовок и добычи алмазов в Либерии, были к тому же и друзьями бывшего президента Тейлора, а также основными действующими лицами в гражданском конфликте
Chinese[zh]
事实上,联合国对木材和钻石出口的制裁可能已成为抑制向战后利比里亚进行新的重大投资的因素,与此同时,在利比里亚木材和钻石业投资的重要投资者中,大多数是前总统泰勒的朋友,也是内战的关键人物。