Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Execution of the budget for 2009 as amended by the supplementary budget adopted 12 December 2008 (and to be amended in detail during the first quarter of 2009), targeting a general government deficit of no higher than 5% of GDP.
Estonian[et]
2009. aasta eelarve täitmine, nagu seda on muudetud 12. detsembril 2008. aastal vastu võetud lisaeelarvega (mida muudetakse üksikasjalikult 2009. aasta esimeses kvartalis), millega on eesmärgiks seatud, et valitsemissektori eelarve puudujääk ei ületa 5 % SKPst.
Finnish[fi]
Toteutetaan vuoden 2009 talousarvio, sellaisena kuin se on tarkistettuna 12 päivänä joulukuuta 2008 hyväksytyllä lisätalousarviolla (talousarviota on lisäksi tarkoitus tarkistaa yksityiskohtaisesti vuoden 2009 ensimmäisellä neljänneksellä), jonka tavoitteena on julkisen talouden enintään 5 prosentin alijäämä suhteessa BKT:hen.
French[fr]
L'exécution du budget 2009 tel qu'il a été modifié par le budget supplémentaire adopté le 12 décembre 2008 (et tel qu'il sera modifié en détail durant le premier trimestre de 2009), en vue d'atteindre un déficit budgétaire ne dépassant pas 5 % du PIB.
Lithuanian[lt]
Vykdyti 2009 m. biudžetą, kuris pataisytas 2008 m. gruodžio 12 d. priėmus papildomą biudžetą (ir kuris turi būti išsamiai patikslintas per pirmąjį 2009 m. ketvirtį) ir kuriame siekiama, kad valdžios sektoriaus deficitas būtų ne didesnis kaip 5 % BVP.
Latvian[lv]
2009. gada budžeta izpilde, kas grozīts ar 2008. gada 12. decembra budžeta papildinājumu (un kurā detalizētus grozījumus izdarīs 2009. gada pirmā ceturkšņa laikā), kura mērķis ir kopējais valsts budžeta deficīts, kas nepārsniedz 5 % no IKP;
Maltese[mt]
L-eżekuzzjoni tal-baġit għall-2009 kif emendata mill-baġit supplimentari adottat fit-12 ta' Diċembru 2008 (u li għandu jkun emendat fid-dettall fl-ewwel kwart tal-2009), li għandu l-għan li jilħaq defiċit ġenerali tal-gvern ta mhux aktar minn 5 % tal-PGD.
Portuguese[pt]
Execução do orçamento de 2009 alterado pelo orçamento complementar adoptado em 12 de Dezembro de 2008 (e a ser revisto em pormenor no primeiro trimestre de 2009), com o objectivo de manter o défice no limite máximo de 5% do PIB.
Romanian[ro]
Executarea bugetului pentru 2009 astfel cum a fost modificat de bugetul suplimentar adoptat la 12 decembrie 2008 (și astfel cum va fi modificat în detaliu în primul trimestru 2009), care vizează un deficit public general care să nu depășească 5% din PIB.
Slovak[sk]
Spravovanie rozpočtu na rok 2009 tak, ako je upravené v dodatočnom rozpočte prijatom 12. decembra 2008 (a ktorý sa podrobnejšie upraví počas prvého štvrťroku 2009) s cieľom nepresiahnuť deficit verejných financií 5 % HDP.
Swedish[sv]
Genomförandet av budgeten för 2009 i dess ändrade utformning genom den tilläggsbudget som antogs den 12 december 2008 (och som ska ändras i detalj under första kvartalet 2009), vars mål är ett underskott i de offentliga finanserna på högst 5 % av BNP.