Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تُريدنيّ أن أخبر أحد الحقيقة ؟
Bosnian[bs]
Zašto ne želiš nikome da kažem istinu?
Danish[da]
Hvorfor skal jeg ikke sige sandheden?
German[de]
Warum darf ich den anderen nicht die Wahrheit sagen?
Greek[el]
Γιατί δεν θες να τους πω την αλήθεια;
English[en]
Why don't you want me to tell anyone the truth?
Spanish[es]
¿Por qué no quieres que le diga a nadie la verdad?
Estonian[et]
Miks sa ei taha, et ma teistele tõtt räägiksin?
Finnish[fi]
Mikset halua minun kertovan heille totuutta?
French[fr]
Pourquoi est-ce que tu e veux pas que je dise la vérité aux autres?
Croatian[hr]
Zašto ne želiš da im kažem istinu?
Hungarian[hu]
Miért akarod, hogy ne mondjam el senkinek az igazat?
Italian[it]
Perche'non vuoi che dica a tutti la verita'?
Dutch[nl]
Waarom wil je dat ik aan niemand de waarheid vertel?
Polish[pl]
Dlaczego nie chcesz, żebym wyznała im prawdę?
Portuguese[pt]
Por que não quer que conte a verdade?
Romanian[ro]
De ce nu vrei să spui nimănui adevărul?
Slovak[sk]
Prečo nechceš aby som ostatným povedala pravdu?
Slovenian[sl]
Zakaj jim nočeš povedati resnice.
Serbian[sr]
Zašto ne želiš nikome da kažem istinu?
Thai[th]
ทําไมคุณถึงไม่อยากให้ฉัน บอกความจริงกับพวกเขา?
Turkish[tr]
Neden kimseye gerçeği söylememi istemiyorsun?