Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Delegations underlined the important role foreseen for the United Nations regional commissions in the post-2015 development agenda (E/AC.51/2015/3, para. 35) and recalled that the commissions were establishing regional forums according to the regional circumstances, needs and priorities (for example, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean was undertaking consultations to establish a regional forum on sustainable development).
Spanish[es]
Las delegaciones destacaron la importante función que estaba previsto que desempeñaran las comisiones regionales de las Naciones Unidas en la agenda para el desarrollo después de 2015 (E/AC.51/2015/3, párr. 35) y recordaron que las comisiones estaban creando foros regionales en función de las circunstancias, las necesidades y las prioridades de cada región (por ejemplo, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe había iniciado una serie de consultas para establecer un foro regional sobre el desarrollo sostenible).
French[fr]
Les délégations ont souligné l’importance du rôle envisagé pour les Commissions régionales de l’ONU dans le programme de développement pour l’après-2015 (E/AC.51/2015/3, par. 35) et rappelé que ces Commissions organisaient des forums régionaux en fonction de la situation régionale, de leurs besoins et de leurs priorités (par exemple, la Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes a entrepris des consultations en vue d’organiser un forum régional sur le développement durable.
Chinese[zh]
各代表团强调了联合国各区域委员会预计在2015年后发展议程方面发挥的重要作用(E/AC.51/2015/3,第35段),并回顾这些委员会正在根据区域情况、需求和优先事项成立区域论坛(例如拉丁美洲和加勒比经济委员会正在就成立可持续发展区域论坛进行磋商)。