Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– б) етап на „нормален ритъм на работа” с продължителност 6 години: ОЗИ вече е стабилна структура с ясно определен обхват от дейности.
Czech[cs]
– fáze „plné funkčnosti“ trvající šest let: znalostní a inovační společenství již má stabilní strukturu a jasně definovanou oblast působnosti.
Danish[da]
– Den seksårige fase "i fuld fart": VIF har en stabil struktur med et klart defineret aktivitetsområde.
German[de]
– „Normalbetriebsphase“ von sechs Jahren Dauer: die KIC verfügt über eine stabile Struktur mit klar definierter Palette an Aktivitäten.
Greek[el]
– φάση «πλήρους ανάπτυξης» έξι ετών: Η ΚΓΚ διαθέτει μια σταθερή δομή με σαφώς καθορισμένο πεδίο δραστηριοτήτων.
English[en]
– "cruising speed" phase of 6 years: a KIC has a stable structure with clearly defined scope of activities.
Spanish[es]
– Fase de «velocidad de crucero», de seis años: la CCI tiene una estructura estable, con un ámbito de actividades claramente definido.
Estonian[et]
– kuueaastane täismahus tegutsemise etapp, mil teadmis- ja innovaatikakogukonnal on stabiilne struktuur ja selgelt määratletud tegevusulatus.
Finnish[fi]
– Kuusi vuotta kestävä täyden toiminnan vaihe: Osaamis- ja innovaatioyhteisöllä on vakaa rakenne ja selvästi määritelty toiminta-ala.
French[fr]
– Le stade du «régime de croisière», d’une durée de six ans: la CCI est alors une structure stable dont le champ d’activité est clairement défini.
Irish[ga]
– céim “luas cúrsála" 6 bliana: tá struchtúr buan ag an PEN agus tá raon feidhme a chuid gníomhaíochtaí sainithe go soiléir.
Hungarian[hu]
– A „normál működési ütem” fázisa, amely 6 évből áll: a TIT stabil struktúrával és egyértelműen meghatározott tevékenységi körrel rendelkezik.
Italian[it]
– fase "a pieno regime" di 6 anni: la CCI dispone di una struttura stabile e di un ambito di attività chiaramente definito.
Lithuanian[lt]
– darbo visu pajėgumu etapas (6 metai): ŽIB struktūra stabili, o veiklos sritys – aiškiai apibrėžtos.
Latvian[lv]
– sešus gadus ilga „normālas darbības” posms — ZIK struktūra ir stabila un darbības jomas ir skaidri noteiktas.
Maltese[mt]
– il-fażi ta’ “ritmu b'saħħtu” ta’ sitt snin: KIC għandu struttura stabbli b’ambitu ta’ attivitajiet iddefinit sewwa.
Dutch[nl]
– de "kruissnelheidsfase" van zes jaar: de KIG heeft een stabiele structuur en haar activiteiten zijn duidelijk omlijnd.
Polish[pl]
– Sześcioletnia faza stabilnego działania: WWiI charakteryzuje stabilna struktura i jasno zdefiniowany zakres działań.
Portuguese[pt]
– Fase da «velocidade de cruzeiro» de 6 anos: A CCI já tem uma estrutura estável e um âmbito de actividades claramente definido.
Romanian[ro]
– faza de „funcționare la capacitate deplină” de 6 ani: o CCI are o structură stabilă cu o paletă de activități clar definită.
Slovak[sk]
– fáza „úplného fungovania“ v trvaní 6 rokov: ZIS má stabilnú štruktúru s jasne vymedzeným rozsahom činností.
Slovenian[sl]
– šestletno fazo „normalnega delovanja“: SZI ima stabilno strukturo z jasno opredeljenim obsegom dejavnosti.
Swedish[sv]
– En fas då verksamheten nått styrfart, som varar i sex år: KI-gruppen har en stabil struktur och en tydligt definierad verksamhet.