Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
The Court also took care to add, once it had been established that the action was out of time, that the applicants could not rely on any excusable error.
Spanish[es]
El Tribunal General puso buen cuidado en añadir, tras haber declarado la extemporaneidad del recurso, que los demandantes no podían alegar un eventual error excusable.
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin esitti kanteen myöhäistä vireillepanoa koskevan toteamuksensa jälkeen myös, etteivät kantajat voineet vedota anteeksiannettavaan erehdykseen.(
Hungarian[hu]
A Törvényszék – miután megállapította a kereset elkésett voltát – továbbá azt is hangsúlyozta, hogy a fellebbezők nem hivatkozhatnak esetlegesen menthető tévedésre.(
Dutch[nl]
Het Gerecht heeft daaraan toegevoegd dat verzoekers, nadat was vastgesteld dat het beroep tardief was, zich niet konden beroepen op een mogelijkerwijs verschoonbare dwaling.(
Slovak[sk]
Všeobecný súd po určení, že žaloba bola podaná oneskorene, tiež osobitne dodal, že žalobcovia sa nemôžu odvolávať na prípadný ospravedlniteľný omyl.(
Slovenian[sl]
Splošno sodišče je po tem, ko je ugotovilo, da je tožba prepozna, tudi dodalo, da se pritožnika ne moreta sklicevati na morebitno opravičljivo zmoto.(
Swedish[sv]
Efter att ha konstaterat att talan hade väckts för sent, tillade tribunalen att PPG och SNF saknade grund för att åberopa ett ursäktligt misstag.(