Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كنا تركنا ارهابيين اجانب يدخلون هنا فسيكون الثمن السياسي لذلك باهظا
Bulgarian[bg]
Ако са чужди терористи, това ще има пагубно влияние политиката ни.
Czech[cs]
Jestli se sem dostali teroristi, bude to mít následky.
Danish[da]
Hvis vi igen har lukket udenlandske terrorister ind, får vi problemer.
German[de]
Wenn wir fremde Terroristen reinlassen, ist der Teufel los, politisch.
Greek[el]
Αν ήταν ξένοι τρομοκράτες, θα υπάρξει πολιτικό κόστος.
English[en]
If we've let foreign terrorists in, there'll be hell to pay politically.
Spanish[es]
Si dejamos que terroristas extranjeros entraran, esto será un infierno político.
Estonian[et]
Kerkivad esile välismaised terroristid ja poliitikud plahvatavad.
Finnish[fi]
Nousee poliittinen mekkala, jos vieraat terroristit ovat iskeneet.
French[fr]
Si on a laissé entrer des terroristes, c'est une déroute politique.
Hebrew[he]
אם אנחנו הנחנו לטרוריסטים זרים להכנס זה יפרע מאיתנו, פוליטית.
Croatian[hr]
Ako smo pustili strane teroriste, politički smo gotovi.
Hungarian[hu]
A külföldi terroristákért óriási politikai árat kell fizetnünk.
Icelandic[is]
Ef ūađ eru erlendir hryđjuverkamenn verđur allt vitlaust.
Italian[it]
Se lasciamo entrare i terroristi stranieri, la pagheremo politicamente.
Dutch[nl]
Buitenlandse terroristen liggen politiek zeer gevoelig.
Polish[pl]
Słono zapłacimy, jeśli pozwolimy działać zagranicznym terrorystom.
Portuguese[pt]
Se terroristas entraram de novo, o preço político será alto.
Romanian[ro]
Dca am lăsaţi terorişti străini înăuntru vă fi ca dracu să le-o plătim politic.
Russian[ru]
Возникнут иностранные террористы, и политики взорвутся.
Slovenian[sl]
Če smo teroristom dovolili vstopiti, bo hudičev problem.
Serbian[sr]
Ako smo pustili strane teroriste, politički smo gotovi.
Swedish[sv]
Om vi släppt in utländska terrorister blir det ett jäkla liv.