Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن الوقوف على ثلاثة عوامل زادت عديد مقاتلي التنظيم في ليبيا: (أ) النواة الأساسية للمقاتلين الإرهابيين الأجانب الذين عادوا من العراق والجمهورية العربية السورية؛ (ب) المقاتلون الإرهابيون الأجانب (مع كتيبة ضخمة تضم مجموعات من المغرب العربي)؛ (ج) وعدد كبير من المنشقين عن المجموعات الليبية المحلية.
English[en]
Three factors increased the number of ISIL fighters in Libya: (a) the hard core of Libyan foreign terrorist fighters who returned from Iraq and the Syrian Arab Republic; (b) foreign terrorist fighters (with a sizable contingent comprising fighters from the Maghreb); and (c) a significant number of defectors from local Libyan groups.
Spanish[es]
El número de combatientes del EIIL en Libia aumentó a causa de los tres factores siguientes: a) el grueso de combatientes terroristas extranjeros libios que regresaron del Iraq y la República Árabe Siria; b) los combatientes terroristas extranjeros (con un contingente considerable integrado por combatientes del Magreb); y c) un número significativo de desertores de los grupos locales libios.
French[fr]
L’augmentation du nombre de combattants de l’EIIL en Libye a été nourrie par : a) le noyau dur de combattants terroristes étrangers Libyens revenus d’Iraq et de République arabe syrienne; b) les autres combattants terroristes étrangers (dont un contingent considérable de combattants du Maghreb); et c) un nombre important de transfuges de groupes libyens.
Russian[ru]
Увеличение числа боевиков в Ливии объясняется тремя факторами: a) основным ядром ливийских иностранных боевиков-террористов, вернувшихся из Ирака и Сирийской Арабской Республики; b) иностранными боевиками-террористами (среди них значительное число составляют боевики из стран Магриба); и c) немалым количеством перебежчиков из местных ливийских групп.
Chinese[zh]
三个因素增加了伊黎伊斯兰国在利比亚战斗人员的数量:(a) 从伊拉克和阿拉伯叙利亚共和国返回的利比亚核心外国战斗人员;(b) 外国战斗人员(一个规模较大的特遣队由来自马格里布的战斗人员组成);(c) 利比亚当地团体中的数量可观的叛逃者。