Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
«Μόλις έκανα μια σύντομη ‘βόλτα’ στο βιβλίο», έγραψε η ίδια, «γυρνώντας τις σελίδες του μία προς μία.
English[en]
“Turning its pages one by one,” she wrote, “I have just taken a brief ‘trip’ through it.
Spanish[es]
Ella escribió: “He hecho un breve ‘viaje’ a través de él, pasando las páginas una por una, ¡qué ‘viaje’ tan estimulador fue!
Hiligaynon[hil]
“Sa pagbukas sang mga pahina sini sing isa-isa,” sulat niya, “nakahimo ako sing malip-ot nga ‘paglakbay’ paagi sa sini.
Malagasy[mg]
“Arakaraka ny nandrosoako tamin’ny famakiako teny, hoy ny nosoratany, dia toy ny ‘nitsangantsangana’ aho isaky ny pejy.
Norwegian[nb]
«Jeg har nettopp tatt en kort ’reise’ gjennom den ved å bla om side for side,» skrev hun.
Dutch[nl]
„Ik heb de bladzijden zojuist één voor één omgeslagen”, schreef zij, „en zo alvast een ’verkenningstochtje’ gemaakt.
Portuguese[pt]
“Ao folhear suas páginas, uma a uma”, escreveu ela, “acabo de fazer uma breve ‘viagem’ por ele.