Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، كان إذا كان كل أكلت الأسماك و ربما لن تمانع في ذلك.
Bulgarian[bg]
Е, ако ядях само риба, вероятно не бих възразил.
Greek[el]
Αν έτρωγα μόνο ψάρια, δεν θα με ένοιαζε.
English[en]
Well, if all I ate was fish, I probably wouldn't mind it.
Hebrew[he]
טוב, אם הייתי אוכל רק דגים, כנראה שלא היה לי אכפת.
Croatian[hr]
Da volim samo ribu, ne bi mi smetalo.
Hungarian[hu]
Ha halevő lennék, nem zavarna.
Italian[it]
Be', se mi nutrissi solo di pesce, probabilmente non ci farei caso.
Dutch[nl]
Nou, als ik alleen maar vis at, zou ik het waarschijnlijk niet erg vinden.
Polish[pl]
Jeśli miałbym jeść jedynie ryby, to prawdopodobnie nie miałbym nic przeciwko.
Portuguese[pt]
Bem, se tudo o que comi foi peixe, provavelmente não me importo.
Romanian[ro]
Dacă aş mânca numai peşte, probabil că nu m-ar deranja.
Serbian[sr]
Pa, ako sve sam jela ribu, Ja verovatno ne bih ga smetalo.