Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай фактическата основа на твърдението е неправилна
Czech[cs]
V každém případě je věcný základ tvrzení nesprávný
Danish[da]
Det faktuelle grundlag for påstanden er under alle omstædigheder ikke korrekt
German[de]
Ungeachtet dessen ist die Faktenbasis der Behauptung unzutreffend
English[en]
In any event, the factual basis of the allegation is incorrect
Spanish[es]
En cualquier caso, el razonamiento que respalda la alegación es incorrecto
Estonian[et]
Igal juhul on nende väidete faktiline alus ebakorrektne
Finnish[fi]
Väitteen asiaperusta on joka tapauksessa virheellinen
French[fr]
En tout état de cause, les faits sur lesquels est fondée cette allégation sont erronés
Hungarian[hu]
Mindenesetre csak a tényeket nézve az állítás nem helytálló
Italian[it]
In ogni caso, i fatti alla base dell'asserzione non sono corretti
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju tvirtinimo faktinis pagrindas neteisingas
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā apgalvojuma pamatā esošie fakti nav pareizi
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ, il-bażi fattwali tal-allegazzjoni hija inkorretta
Dutch[nl]
De feiten waarop de bewering is gebaseerd, zijn in elk geval onjuist
Polish[pl]
W każdym razie zarzut ten jest oparty na nieprawdziwych przesłankach faktycznych
Portuguese[pt]
De qualquer modo, a base factual da alegação é incorrecta
Romanian[ro]
În orice caz, temeiul de fapt al afirmației este incorect
Slovak[sk]
V každom prípade je skutkový základ tohto tvrdenia nesprávny
Slovenian[sl]
V vsakem primeru je dejanska podlaga očitka nepravilna
Swedish[sv]
Under alla omständigheter är faktaunderlaget för påståendet felaktigt