Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udgangspunktet må således være, at forskelsbehandling på grundlag af »stedet for kapitalens anbringelse« fortsat er forbudt inden for rammerne af de frie kapitalbevægelser.
German[de]
Folglich ist davon auszugehen, daß im Rahmen des Kapitalverkehrs nach wie vor auch Diskriminierungen hinsichtlich des Anlageorts verboten sind.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, πρέπει να ληφθεί ως αφετηρία ότι, στο πλαίσιο της διακινήσεως κεφαλαίων, οι διακρίσεις λόγω του τόπου επενδύσεως ήσαν πάντοτε απαγορευμένες.
English[en]
It follows that one must presume that, in the field of capital movements, discrimination on the basis of the place of investment continues to be prohibited.
Spanish[es]
Por consiguiente, hay que partir de la idea de que, en el marco de los movimientos de capitales, las discriminaciones por razón del lugar de la inversión siguen estando prohibidas.
Finnish[fi]
Lähtökohtana on siis, että pääomanliikkeiden osalta pääoman sijoituspaikkaan perustuva syrjintä on yhä kiellettyä.
French[fr]
Il faut par conséquent partir de l'idée que, dans le cadre des mouvements de capitaux, les discriminations en raison de la localisation du placement sont toujours interdites.
Italian[it]
Dette norme possono tuttavia ancora essere utilizzate quali indizi ai fini della determinazione dell'ampiezza di tale libertà fondamentale.
Dutch[nl]
Bijgevolg moet worden aangenomen, dat in het kader van het kapitaalverkeer discriminatie op grond van de vestigingsplaats nog altijd verboden is.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, há que considerar que, no quadro dos movimentos de capitais, tal como antes, também as discriminações com base no local do investimento são proibidas.
Swedish[sv]
Följaktligen skall man utgå ifrån att diskriminering på grund av orten där kapital är placerat fortfarande är förbjuden inom ramen för den fria rörligheten för kapital.