Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Модулът за пълнене трябва да може да издържи 7 000 цикъла в изпитванията на дълготрайност в приложение 5Л, както следва:
Czech[cs]
Plnicí jednotka musí vydržet 7 000 cyklů životnosti podle přílohy 5L:
Danish[da]
Påfyldningsenheden skal kunne modstå 7 000 cyklusser i den i bilag 5L angivne holdbarhedsprøve som følger:
German[de]
Die Einfülleinrichtung muss in der Haltbarkeitsprüfung nach Anhang 5L 7 000 Zyklen standhalten, wobei folgendermaßen vorzugehen ist:
Greek[el]
Η υποδοχή πλήρωσης πρέπει να αντέχει 7 000 κύκλους στη δοκιμή ανθεκτικότητας του παραρτήματος 5ΙΒ, ως εξής:
English[en]
The filling unit shall withstand 7 000 cycles in the durability in Annex 5L, as follows:
Spanish[es]
La unidad de llenado soportará 7 000 ciclos en el ensayo de durabilidad del anexo 5L como se indica a continuación.
Estonian[et]
Täiteüksus peab lisas 5L kirjeldatud vastupidavuskatses vastu pidama 7 000 tsüklile.
Croatian[hr]
Jedinica za punjenje mora izdržati 7 000 ciklusa u ispitivanju trajnosti iz Priloga 5.
Hungarian[hu]
Az 5L. mellékletben megadott tartóssági vizsgálatban a töltőegységnek 7 000 ciklust el kell viselnie a következők szerint:
Italian[it]
Il bocchettone di riempimento deve sopportare 7 000 cicli nell'arco della prova di durata di cui all'allegato 5L, come indicato di seguito.
Lithuanian[lt]
Pripildymo įrenginys turi atlaikyti 7 000 ciklų atliekant ilgaamžiškumo bandymą pagal 5L priedą tokiu būdu:
Latvian[lv]
Uzpildes ierīcei jāiztur 7 000 ilgizturības cikli atbilstīgi 5. L pielikumam:
Maltese[mt]
L-unità tal-mili għandha tiflaħ għal 7 000 ċiklu fid-durabbiltà fl-Anness 5L, kif ġej:
Dutch[nl]
Het vulaansluitpunt moet bestand zijn tegen 7 000 cycli bij de duurzaamheidstest van bijlage 5L, en wel als volgt:
Polish[pl]
Końcówka do napełniania musi wytrzymać 7 000 cykli w ramach badania trwałości określonego w załączniku 5L, zgodnie z poniższymi warunkami.
Portuguese[pt]
O bocal de enchimento deve suportar 7 000 ciclos no ensaio de durabilidade previsto no anexo 5-L, de acordo com as indicações que se seguem.
Romanian[ro]
Unitatea de umplere trebuie să reziste la 7 000 de cicluri în cadrul încercării de durabilitate menționate în anexa 5L, după cum urmează.
Slovak[sk]
Plniaca jednotka musí vydržať 7 000 cyklov pri skúške životnosti podľa prílohy 5L takto: