Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My ongelowige pa was ’n baie goeie atleet toe hy op hoërskool was.
Arabic[ar]
كان ابي غير المؤمن رياضيا بارزا في ايام مدرسته الثانوية.
Bislama[bi]
Papa blong mi, we i no stap long trutok, hem i wan jampion blong spot taem hem i stap long haeskul bifo.
Cebuano[ceb]
Ang akong dili-magtutuong amahan hawod kaayong magdudula sa iyang mga adlaw sa hayskul.
Czech[cs]
Můj nevěřící otec byl velký sportovec, když byl na střední škole.
Danish[da]
Min ikketroende far var en stor sportsmand da han gik på highschool.
German[de]
Mein ungläubiger Vater war in der Schulzeit eine richtige Sportskanone.
Ewe[ee]
Fofonye si nye dzimaxɔsetɔ la nye lãmesẽfefewɔlagã le eƒe suku kɔkɔ deɣi.
Greek[el]
Ο πατέρας μου, που δεν είναι ομόπιστος, ήταν σπουδαίος αθλητής όταν πήγαινε στο λύκειο.
English[en]
My unbelieving father was a great athlete in his high school days.
Spanish[es]
Mi padre, que no es creyente, fue un gran deportista cuando estuvo en la secundaria.
Finnish[fi]
Ei-uskova isäni oli suuri urheilija kouluaikanaan.
French[fr]
Mon père, qui ne partage pas mes croyances, était un sportif de haut niveau lorsqu’il était au lycée.
Hindi[hi]
मेरे अविश्वासी पिता अपने उच्च विद्यालय के दिनों में बहुत बड़े खिलाड़ी थे।
Croatian[hr]
Moj otac koji nije vjernik bio je veliki sportaš u svojim srednjoškolskim danima.
Hungarian[hu]
Hitetlen édesapám híres sportoló volt főiskolás korában.
Indonesian[id]
Ayah saya yang tidak seiman adalah seorang atlet yang hebat sewaktu ia masih di sekolah menengah.
Iloko[ilo]
Nalaing nga atleta ti di manamati nga amak idi adda pay laeng iti high school.
Icelandic[is]
Faðir minn, sem er ekki í trúnni, var mikill íþróttamaður þegar hann var í framhaldsskóla.
Italian[it]
Mio padre, che non è credente, era un grande atleta alle superiori.
Korean[ko]
믿지 않는 아버지가 고등 학교 시절에 훌륭한 운동 선수였거든요.
Malagasy[mg]
Atleta nalaza ny raiko tsy mpino tamin’ny fotoana nandehanany tany amin’ny lise.
Macedonian[mk]
Татко ми, кој не е верник, беше голем спортист во неговите средношколски денови.
Malayalam[ml]
എന്റെ അവിശ്വാസിയായ പിതാവ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹൈസ്കൂൾ നാളുകളിൽ ഒരു പ്രശസ്ത കായികതാരമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
सत्य मानत नसलेले माझे वडील उच्च माध्यमिक शाळेत असताना सराईत खेळाडू होते.
Dutch[nl]
Mijn ongelovige vader was een geweldige sporter in zijn middelbare-schooltijd.
Northern Sotho[nso]
Tate wa-ka yo a sa dumelego e be e le ra-diatleletiki yo mogolo mehleng ya gagwe ya ge a le sekolong se se phagamego.
Nyanja[ny]
Atate wanga amene saali wokhulupirira anali amaseŵero kwambiri m’masiku awo akusekondale.
Papiamento[pap]
Mi tata no-creyente tabata un bon atleta ora e tabata bai scol.
Polish[pl]
Mój niewierzący ojciec był w szkole średniej znakomitym sportowcem.
Portuguese[pt]
Meu pai descrente foi um grande atleta na época em que fazia o segundo grau.
Romanian[ro]
Tatăl meu necredincios a fost un mare sportiv pe vremea când era la liceu.
Russian[ru]
Мой неверующий отец в школе был прекрасным спортсменом.
Slovak[sk]
Môj neveriaci otec bol veľký športovec, keď chodil na strednú školu.
Slovenian[sl]
Neverujoči oče je bil v svojih srednješolskih dneh velik športnik.
Samoan[sm]
O loʻu tamā lē talitonu o sē sa taʻutaʻua i taaloga afeleti i le vaitaimi a o iai i le aʻoga maualuga.
Shona[sn]
Baba vangu vasingatendi vakanga vari mumhanyi mukuru mumazuva avo epachikoro chapamusoro.
Serbian[sr]
Moj otac koji nije u veri bio je veliki sportista u svojim srednjoškolskim danima.
Southern Sotho[st]
Ntate oa ka ea sa lumelang e ne e le moatlelete ea hloahloa mehleng ea hae ha a le sekolong se phahameng.
Swedish[sv]
Min icke troende pappa var duktig idrottsman när han gick i high school.
Swahili[sw]
Baba yangu asiye mwamini alikuwa mchezaji mashuhuri katika siku zake za shule ya sekondari.
Tamil[ta]
விசுவாசத்தில் இல்லாத என்னுடைய தகப்பன் அவருடைய மேல்நிலைப் பள்ளி நாட்களில் ஒரு தலைசிறந்த விளையாட்டு வீரராய் இருந்தார்.
Telugu[te]
తన ఉన్నత పాఠశాల విద్య సమయంలో విశ్వాసంలో లేని మా నాన్నగారు గొప్ప క్రీడాకారుడు.
Thai[th]
คุณ พ่อ ของ ผม ซึ่ง ไม่ มี ความ เชื่อ เคย เป็น นัก กีฬา ชั้น ยอด สมัย ที่ ท่าน เรียน มัธยม ปลาย.
Tagalog[tl]
Ang aking ama na hindi mananampalataya ay isang mahusay na manlalaro noong siya’y nasa haiskul.
Tswana[tn]
Rre wa me yo o sa dumeleng e ne e le moatleletiki yo mogolo thata ka dinako tsa fa a ne a tsena sekolo se segolo.
Tok Pisin[tpi]
Papa bilong mi i no Kristen na taim em i stap long haiskul em i hapman stret bilong pilai spot.
Turkish[tr]
İmanda olmayan babam lisedeyken büyük bir sporcuymuş.
Tsonga[ts]
Tata wa mina la nga pfumelangiki a a ri mutlangi lonkulu hi masiku yakwe exikolweni xa le henhla.
Twi[tw]
Ná me papa a ɔnyɛ gyidini no yɛ ogumadifo kɛse wɔ ne ntoaso sukuu nna mu.
Tahitian[ty]
E taata tata‘u rahi to ’u metua tane, aita i roto i te parau mau, i roto i ta ’na haapiiraa tuarua i to ’na ra tau.
Ukrainian[uk]
Мій невіруючий батько був у шкільні роки визначним спортсменом.
Xhosa[xh]
Utata ongakholwayo wayengumdlali ophambili ngexesha awayekwisikolo semfundo ephakamileyo.
Yoruba[yo]
Gbajúgbajà eléré ìdárayá ni bàbá mi tí í ṣe aláìgbàgbọ́ jẹ́ nígbà tí ó ṣì ń lọ sí ilé ẹ̀kọ́.
Zulu[zu]
Ubaba wami ongakholwa wayengumdlali ovelele lapho esesesikoleni esiphakeme.