Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Ευχήθηκα να επιστρέψω στο Αλέππο που ήξερα, να είναι σώος ο Abu Maryam και να εξαφανιστεί το ISIS απ’ την ζωή μου.
English[en]
My wishes were to return to the Aleppo I knew, for Abu Maryam to be fine, and for the ISIS to disappear from my life.
Spanish[es]
Mis deseos fueron regresar al Aleppo que conocía, que Abu Maryam estuviera bien y que ISIS desapareciera de mi vida.
French[fr]
Mes voeux furent de revenir à l'Alep que j'ai connu, qu'Abu Maryam aille bien, et que EI disparaisse de ma vie.
Malagasy[mg]
Ny hiverenako any amin'ilay Allepo fantatro fahiny no niriako, sy ho an'ny fahasalaman'i Abu Maryam ary ny tsy hahitako intsony ny ISIS.
Russian[ru]
Я пожелала, чтобы я вернулась в Алеппо, который я знала, чтобы с Абу Марьямом всё было хорошо, а ISIS исчезло из моей жизни.