Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И трябва да се съсредоточим върху молекулите, и да не се разсейваме от театъра, да не се разсейваме от несъответствието между чувства и нужди, от зелените възможности, които съществуват.
Danish[da]
Vi bliver nødt til at holde vores fokus på molekylerne og ikke blive distraheret af teatret, ikke blive distraheret af erkendelsesdissonansen af grønne muligheder, der er derude.
German[de]
Wir müssen die Moleküle im Kopf behalten und dürfen nicht durch das Theater abgelenkt werden, dürfen nicht durch die kognitiven Unstimmigkeiten der grünen Möglichkeiten dort draußen abgelenkt werden.
Greek[el]
Πρέπει να θυμόμαστε τα μόριά του, να μην ασχολούμαστε με θεατρινισμούς, να μη μας αποσπά την προσοχή η γνωστική ασυμφωνία των αόριστων οικολογικών δυνατοτήτων.
English[en]
We need to keep or minds on the molecules and not get distracted by the theater, not get distracted by the cognitive dissonance of the green possibilities that are out there.
Spanish[es]
Necesitamos tener en mente las moléculas y no distraernos con el teatro, no distraernos con la disonancia cognitiva de las posibilidades medioambientales que hay afuera.
French[fr]
Nous devons rester concentrés sur les molécules et ne pas être distraits par le spectacle, ne pas se laisser distraire par les dissonances cognitives des possibilités vertes qui sont présentes.
Galician[gl]
Precisamos manter as mentes nas moléculas e non distraernos co teatro, nin coa disonancia cognitiva das posibilidades " verdes " que hai aí fóra.
Hungarian[hu]
Figyelmünket a molekulákon kell tartanunk, nem engedve, hogy eltérítse a színház, vagy a kognitív disszonancia, amit a zöld lehetőségek megjelenése okoz.
Italian[it]
Bisogna prendere in considerazione le molecole senza distrarci dalla scena, non farci distrarre dalla dissonanza cognitiva delle possibilità verdi che sono là fuori.
Dutch[nl]
We moeten blijven denken aan de moleculen en ons niet laten afleiden door theater, niet afgeleid raken door de cognitieve dissonantie van de groene mogelijkheden die er zijn.
Polish[pl]
Musimy skupić się na molekułach i nie dać się rozproszyć przez pokazówki, nie dać się rozproszyć przez dysonans poznawczy wszystkich ekologicznych możliwości, które są dostępne.
Romanian[ro]
Avem nevoie să ne gândim la molecule şi să nu fim distraşi de teatru, să nu fim distraşi de disonanţa cognitivă a posibilităţilor verzi care există.
Russian[ru]
Мы должны сконцентрироваться на молекулах, а не отвлекаться на PR- представления, не отвлекаться на когнитивный диссонанс возможности улучшения экологии с сохранением сегодняшней ситуации.
Turkish[tr]
Molekülleri aklımızdan çıkarmamalı ve oyunlarla dikkatimizi dağıtmamalıyız, dışarıda yeşil bir çevrenin olması olasılığındaki bilişsel çelişkilerle dikkatimizi dağıtmamalıyız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần để tâm tới những phân tử và đừng bị lạc hướng bởi lời đàm tiếu, và sự mâu thuẫn trong nhận thức về việc có khả năng cho một thế giới trong sạch sau này.