Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، التي يترأسها بلدي حاليا، وقد أدركت خطورة هذا الوبال الجديد الذي يسهم في نشر بؤر التوتر - وعلى وجه الخصوص في تغذية العديد من حركات التعصب القومي – وضعت الكفاح ضد الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه على قمة جدول أعمال سياستها العامة.
English[en]
Aware of the gravity of this new plague contributing to the proliferation of flashpoints of tension — and in particular to the nourishing of many irredentist movements — the Economic Community of West African States (ECOWAS), over which my country currently presides, has placed the fight against the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects at the top of its Community-wide policy agenda.
Spanish[es]
Conscientes de la gravedad de esta nueva plaga que contribuye a la proliferación de puntos de tensión, y en particular a la alimentación de muchos movimientos de protesta, la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO), que actualmente preside mi país, ha colocado la lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos a la cabeza de su programa de políticas para toda la Comunidad.
French[fr]
Consciente de l’acuité de cette nouvelle peste qui concourt à la propagation des foyers de tension, notamment ceux dont se repaissent nombre de mouvements irrédentistes, la Communauté économique des États de Afrique de l’Ouest (CEDEAO), dont mon pays assure la présidence en exercice, a inscrit la lutte contre le trafic illicite des armes légères sous toutes ses formes au firmament des urgences prioritaires de la politique communautaire.
Russian[ru]
Сознавая серьезность этого нового бедствия, которое способствует распространению очагов напряженности — и в частности поддержке многочисленных «ирредентистских» движений — Экономическое сообщество государств Западной Африки (ЭКОВАС), которое в настоящее время возглавляет моя страна, уделяет борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах приоритетное внимание в деятельности Сообщества.
Chinese[zh]
考虑到这个新的祸害严重地促成紧张局势热点的大量增加,特别是因为它滋生很多收复失地运动,我国目前担任主席的西非国家经济共同体(西非经共体)已经把制止小武器和轻武器非法贸易各方面问题置于其全社区政策议程的首位。