Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Richard říkal, že podle policie možná utekla s nějakým týpkem z internetu.
Greek[el]
Ο Richard είπε ότι η αστυνομία πιστεύει ότι η Hattie θα μπορούσε να έχει φύγει με μερικούς μάγκες που γνώρισε online.
English[en]
Richard said the police think that Hattie might have run off with some older bloke she met online.
Spanish[es]
Richard dice que creen que pudo huir con un tío mayor que conoció en internet.
French[fr]
La police pense à une fugue avec un vieux rencontré sur Internet.
Croatian[hr]
Richard kaže da policija misli da je Hattie možda pobjegla s nekim starijim tipom sa Interneta.
Hungarian[hu]
Richard azt mondta, a rendőrség szerint Hattie valami idősebb pasassal lehet, akit az interneten ismert meg.
Italian[it]
Richard dice che la polizia è convinta che Hattie sia scappata con qualcuno conosciuto su Internet.
Dutch[nl]
Richard zei dat de politie denkt dat Hattie misschien is weggelopen met een oudere gast die ze online ontmoette.
Polish[pl]
Hattie mogła uciec z jakimś starszym gościem, którego poznała w sieci.
Portuguese[pt]
Richard disse que a polícia acha que Hattie fugiu com um cara mais velho que conheceu online.
Romanian[ro]
Richard a spus că poliţia crede că Hattie ar fi putut fugi cu un tip mai în vârstă cunoscut online.
Serbian[sr]
Richard kaže da policija misli da je Hattie možda pobjegla s nekim starijim tipom sa Interneta.
Turkish[tr]
Polisin Hattie'nin internetten tanıştığı bir herifle kaçmış olabileceğini düşündüğünü söyledi Richard.