Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Като се имат предвид тези цели, и по-специално все по-засилващото се внимание към устойчивостта на производството, околната среда и селските райони, предложенията за информационни мерки следва да са съсредоточени по-конкретно върху икономическите, екологичните и социалните измерения на устойчивата обща селскостопанска политика.
Czech[cs]
Vzhledem k těmto cílům a zejména čím dál větší pozornosti věnované udržitelnosti produkce, životnímu prostředí a venkovským oblastem by se návrhy opatření měly zaměřovat především na ekonomické, environmentální a sociální aspekty udržitelné společné zemědělské politiky.
Danish[da]
Under hensyntagen til disse mål og navnlig til det stadigt voksende fokus på bæredygtighed i produktionen, miljøet og landdistrikterne bør forslagene til informationsforanstaltninger fokusere specifikt på de økonomiske, miljømæssige og sociale aspekter af en bæredygtig fælles landbrugspolitik.
German[de]
In Anbetracht dieser Ziele und insbesondere der ständig zunehmenden Konzentration auf die Nachhaltigkeit der Produktion, der Umwelt und der ländlichen Gebiete sollten sich die Vorschläge für Informationsmaßnahmen speziell auf die wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Aspekte einer nachhaltigen Gemeinsamen Agrarpolitik konzentrieren.
Greek[el]
Έχοντας υπόψη τους στόχους αυτούς και, ειδικότερα, την αυξανόμενη έμφαση στη βιωσιμότητα της παραγωγής, στο περιβάλλον και στις αγροτικές περιοχές, οι προτάσεις για μέτρα ενημέρωσης θα πρέπει να εστιάζουν στην οικονομική, περιβαλλοντική και κοινωνική διάσταση μιας βιώσιμης κοινής γεωργικής πολιτικής.
English[en]
Having regard to those aims and, particularly, the ever-increasing focus on the sustainability of production, the environment and rural areas, proposals for information measures should focus specifically on the economic, environmental and social dimensions of a sustainable common agricultural policy.
Spanish[es]
A la vista de estos objetivos, y en particular la creciente atención a la sostenibilidad de la producción, el medio ambiente y las zonas rurales, las propuestas de medidas de información deben centrarse específicamente en las dimensiones económica, medioambiental y social de una política agrícola común sostenible.
Estonian[et]
Võttes arvesse neid eesmärke ning eelkõige seda, et üha enam on tähelepanu all säästev tootmine, keskkond ja maapiirkonnad, tuleks teavitusmeetmete ettepanekutes keskenduda konkreetselt kestliku ühise põllumajanduspoliitika majandus-, keskkonna- ja sotsiaalmõõtmele.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon nuo tavoitteet ja erityisesti tuotannon kestävyyden, ympäristön ja maaseutualueiden alati kasvava painoarvo, tiedotustoimia koskevissa ehdotuksissa olisi keskityttävä erityisesti kestävän yhteisen maatalouspolitiikan taloudellisiin, ympäristöä koskeviin ja yhteiskunnallisiin ulottuvuuksiin.
French[fr]
Eu égard à ces objectifs et, notamment, à la place de plus en plus importante accordée à la durabilité de la production, à l’environnement et aux zones rurales, les propositions pour des actions d’information devraient être principalement orientées sur les dimensions économique, environnementale et sociale d’une politique agricole commune durable.
Croatian[hr]
Uzimajući u obzir te ciljeve i, posebno, sve veći naglasak na održivosti proizvodnje, okoliša i ruralnih područja, prijedlozi o mjerama informiranja trebali bi se konkretno usmjeriti na gospodarsku, okolišnu i socijalnu dimenziju održive zajedničke poljoprivredne politike.
Hungarian[hu]
Tekintettel ezekre a célkitűzésekre és különösen a termelés fenntarthatóságára, a környezetre és a vidéki térségekre irányuló egyre nagyobb figyelemre, a tájékoztatási intézkedésekre irányuló pályázatoknak kifejezetten a fenntartható közös agrárpolitika gazdasági, környezetvédelmi és szociális vonatkozásaira kell összpontosítaniuk.
Italian[it]
Tenuto conto di tali obiettivi, in particolare della crescente importanza attribuita alla sostenibilità della produzione, all’ambiente e alle zone rurali, le proposte di misure di informazione dovrebbero concentrarsi soprattutto sulle dimensioni economica, ambientale e sociale di una PAC sostenibile.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į šiuos tikslus ir visų pirma labiau akcentuojant gamybos, aplinkos ir kaimo vietovių tvarumą, su informavimo priemonėmis susijusiuose pasiūlymuose daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama tvarios bendros žemės ūkio politikos ekonominiam, aplinkos ir socialiniam aspektams.
Latvian[lv]
Ņemot vērā šos mērķus un jo īpaši to, ka arvien lielāka uzmanība tiek pievērsta ražošanas ilgtspējībai, videi un lauku apvidiem, informācijas pasākumu priekšlikumos īpaša uzmanība jāpievērš ilgtspējīgas kopējās lauksaimniecības politikas ekonomiskajiem, vides un sociālajiem aspektiem.
Maltese[mt]
Wara li jiġu kkunsidrati dawk l-għanijiet u, b'mod partikolari, l-enfasi dejjem ikbar fuq is-sostenibbiltà tal-produzzjoni, l-ambjent u ż-żoni rurali, il-proposti għal miżuri ta' informazzjoni jenħtieġ li jiffokaw speċifikament fuq id-dimensjonijiet ekonomiċi, ambjentali u soċjali ta' Politika Agrikola Komuni sostenibbli.
Dutch[nl]
Gelet op deze doelstellingen en met name de steeds grotere focus op de duurzaamheid van de productie, het milieu en de plattelandsgebieden, moeten de voorstellen voor voorlichtingsmaatregelen specifiek gericht zijn op de economische, ecologische en sociale dimensie van een duurzaam gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Polish[pl]
Uwzględniając te cele, a w szczególności rosnący nacisk na zrównoważony charakter produkcji, środowisko i obszary wiejskie, wnioski dotyczące działań informacyjnych powinny koncentrować się w szczególności na gospodarczym, środowiskowym i społecznym wymiarze zrównoważonej wspólnej polityki rolnej.
Portuguese[pt]
Tendo em conta esses objetivos e, em particular, o foco cada vez maior na sustentabilidade da produção, no ambiente e nas zonas rurais, as propostas de ações de informação deverão incidir especificamente nas dimensões económica, ambiental e social de uma política agrícola comum sustentável.
Romanian[ro]
Având în vedere obiectivele respective și, în special, importanța tot mai mare acordată sustenabilității producției, mediului și zonelor rurale, propunerile de măsuri de informare ar trebui să se concentreze mai ales asupra dimensiunii economice, a celei de mediu și a celei sociale ale unei politici agricole comune sustenabile.
Slovak[sk]
Vzhľadom na tieto ciele a najmä na skutočnosť, že sa kladie stále silnejší dôraz na udržateľnosť výroby, životné prostredie a vidiecke oblasti, by mali návrhy informačných opatrení byť špecificky zamerané na ekonomický, environmentálny a sociálny rozmer udržateľnej spoločnej poľnohospodárskej politiky.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju teh ciljev, zlasti vedno večjega poudarka na trajnostni proizvodnji, okolju in podeželskih območjih morajo biti predlogi za ukrepe za informiranje osredotočeni predvsem na gospodarsko, okoljsko in socialno razsežnost trajnostne skupne kmetijske politike.
Swedish[sv]
Med tanke på dessa mål och ett ständigt ökat fokus på hållbar produktion, miljö och landsbygd bör förslagen till informationsåtgärder särskilt inriktas på olika ekonomiska, miljömässiga och sociala aspekter av en hållbar gemensam jordbrukspolitik.