Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je také důležité, abychom trvali na koordinaci a posílení justičních nástrojů a pravomocí policie, které by zastavily organizovanou kriminalitu a nezákonné obchodování, odsouzeníhodnou trestnou činnost, která nyní dosáhla nadnárodní úrovně.
Danish[da]
Det er også vigtigt, at vi insisterer på en samordning og forstærkning af retslige instrumenter og politistyrker til tackling af organiseret kriminalitet og ulovlig handel - modbydelige forbrydelser, der nu har nået transnationale højder.
German[de]
Wichtig ist ferner, dass wir auf Koordination und Stärkung der Rechtsinstrumente und der polizeilichen Befugnisse bestehen, um gegen organisierte Kriminalität und Menschenhandel vorzugehen, ein abscheuliches Verbrechen, das jetzt länderübergreifende Dimensionen angenommen hat.
English[en]
It is also important that we insist on coordination and reinforcement of judicial instruments and police powers to tackle organised crime and trafficking, an odious crime which has now reached the transnational level.
Spanish[es]
Es asimismo importante que insistamos en la coordinación y el refuerzo de los instrumentos judiciales y policiales para luchar contra la delincuencia organizada y la trata de seres humanos, un crimen odioso que ha alcanzado ahora una dimensión transnacional.
Estonian[et]
Ka on oluline, et me nõuame õigusvahendite ja politseijõudude koordineerimist ja tugevdamist, et vältida organiseeritud kuritegevust ja salakaubavedu, vastikuid kuritegusid, mis nüüdseks on jõudnud riikidevahelisele tasandile.
Finnish[fi]
Meidän on myös tärkeää vaatia, että säädöksiä koordinoidaan ja vahvistetaan ja että poliisivoimat puuttuvat järjestäytyneeseen rikollisuuteen ja ihmiskauppaan, joka on hirvittävä ja nykyisin rajat ylittävä rikollisuuden muoto.
French[fr]
Il est également important que nous insistions sur la coordination et le renforcement des instruments juridiques et des pouvoirs de la police pour s'attaquer au crime organisé et aux trafics, un crime odieux qui a désormais atteint le niveau transnational.
Hungarian[hu]
Ugyancsak fontos, hogy ragaszkodjunk a törvénykezési eszközök és a rendőri erők koordinációjához és megerősítéséhez, hogy kezelhessük a szervezett bűnözést és csempészést, ami egy olyan utálatos bűncselekmény, mely már nemzetközi szintet ért el.
Italian[it]
Assai importante è anche spingere per un coordinamento e un rafforzamento degli strumenti giudiziari e di polizia per colpire la criminalità organizzata e la tratta degli esseri umani, un reato odioso che è ormai a dimensione transnazionale.
Latvian[lv]
Ir būtiski, lai mēs uzstājam uz koordināciju un tiesisko instrumentu un policijas pilnvaru pastiprināšanu, lai apkarotu organizētu noziedzību un tirdzniecību, odiozu noziegumu, kas šobrīd sasniedzis starptautisku līmeni.
Dutch[nl]
Tevens is het belangrijk dat wij aandringen op coördinatie en versterking van juridische instrumenten en politiebevoegdheden voor het bestrijden van georganiseerde misdaad en mensenhandel, een hatelijk misdrijf dat inmiddels een transnationaal niveau heeft bereikt.
Polish[pl]
Ważne jest również, byśmy nalegali na koordynację i wzmocnienie instrumentów prawnych oraz uprawnień policji w zakresie zorganizowanej przestępczości oraz przemytu, odrażającej zbrodni, która obecnie rozprzestrzeniła się na szczeblu transnarodowym.
Portuguese[pt]
É igualmente importante que insistamos na coordenação e reforço dos instrumentos judiciários e policiais para fazer face à criminalidade organizada e ao tráfico de seres humanos, um crime hediondo que atingiu agora níveis transnacionais.
Slovak[sk]
Je tiež dôležité, aby sme naliehali na koordinácii a posilnení súdnych nástrojov a právomocí polície na boj s organizovaným zločinom a nezákonným obchodovaním - ohavným trestným činom, ktorý v súčasnosti dosiahol nadnárodnú úroveň.
Slovenian[sl]
Pomembno je tudi vztrajati pri usklajevanju in krepitvi pravnih instrumentov in pooblastil policije za obravnavanje organiziranega kriminala in trgovanja, tj. osovraženega kriminala, ki je zdaj dosegel nadnacionalno stopnjo.