Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия може, с разрешение на въпросната юрисдикция, да прави и устно становище.
Czech[cs]
Evropská komise může se svolením dotčeného soudu rovněž podávat ústní vyjádření.
Danish[da]
Europa-Kommissionen kan med den pågældende domstols tilladelse også fremsætte mundtlige bemærkninger.
German[de]
Die Europäische Kommission kann mit Erlaubnis des betreffenden Gerichts auch mündlich Stellung nehmen.
Greek[el]
Με την άδεια του εν λόγω δικαστηρίου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δύναται επίσης να υποβάλλει προφορικές παρατηρήσεις.
English[en]
The European Commission may, with the permission of the court or tribunal in question, also make oral observations.
Spanish[es]
La Comisión Europea podrá también, con la autorización del órgano jurisdiccional en cuestión, formular observaciones orales.
Estonian[et]
Euroopa Komisjon võib asjaomase kohtu loal esitada ka suulisi märkusi.
Finnish[fi]
Asianomaisen tuomioistuimen luvalla Euroopan komissio voi esittää myös suullisia huomautuksia.
French[fr]
Avec l’autorisation de la juridiction concernée, elle peut aussi présenter des observations orales.
Irish[ga]
Féadfaidh an Coimisiún Eorpach, le cead na cúirte nó an bhinse lena mbaineann, barúlacha a thabhairt ó bhéal freisin.
Croatian[hr]
Europska komisija može uz dopuštenje predmetnog suda podnijeti i usmena očitovanja.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság a szóban forgó bíróság engedélyével szóbeli észrevételeket is tehet.
Italian[it]
La Commissione europea può anche, previa autorizzazione del giudice in questione, formulare osservazioni orali.
Lithuanian[lt]
Europos Komisija, atitinkamam teismui leidus, taip pat gali teikti pastabas žodžiu.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija drīkst ar attiecīgās tiesas vai tribunāla atļauju izteikt arī mutvārdu apsvērumus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea, bil-permess tal-qorti jew tat-tribunal inkwistjoni, tista’ tagħmel osservazzjonijiet orali wkoll.
Dutch[nl]
De Europese Commissie kan, met toestemming van de betrokken rechterlijke instantie, ook mondelinge opmerkingen maken.
Polish[pl]
Komisja Europejska może również, za zgodą danego sądu, przedstawić uwagi ustnie.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia também pode, com o consentimento do tribunal em causa, apresentar observações orais.
Romanian[ro]
Cu aprobarea instanței judecătorești respective, Comisia Europeană poate prezenta și observații orale.
Slovak[sk]
Európska komisia môže so súhlasom predmetného súdu vyjadriť aj ústne pripomienky.
Slovenian[sl]
Evropska komisija lahko z dovoljenjem zadevnega sodišča predloži tudi ustna stališča.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen får med tillstånd från den aktuella domstolen även framföra muntliga synpunkter.