Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕО) No 510/2006, операторите могат в допълнение към информацията, посочена в параграф 1, да посочват по-прецизно зоната на улов или производство.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, οι επιχειρηματίες δύνανται, πλέον των πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, να αναφέρουν την ακριβή περιοχή αλίευσης ή παραγωγής.
English[en]
Without prejudice to Regulation (EC) No 510/2006, operators may, in addition to the information referred to in paragraph 1, indicate a more precise catch or production area.
Spanish[es]
Como complemento de la información contemplada en el apartado 1, los operadores podrán indicar con más precisión la zona de captura o de producción , sin perjuicio del Reglamento (CE) no 510/2006 .
Estonian[et]
Lisaks lõikes 1 osutatud teabele võivad ettevõtjad märkida täpsema püügi- või tootmispiirkonna , ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 510/2006 kohaldamist .
Italian[it]
Fatto salvo quanto previsto dal regolamento (CE) n. 510/2006, in aggiunta alle informazioni di cui al paragrafo 1, gli operatori possono indicare una zona di cattura o di produzione più precisa.
Latvian[lv]
Neskarot Regulas (EK) Nr. 510/2006 noteikumus, papildus 1. punktā minētajai informācijai tirgus dalībnieki var norādīt precīzāku nozvejas vai ražošanas apgabalu.
Maltese[mt]
Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (KE) Nru 510/2006, l-operaturi jistgħu, minbarra l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1, jindikaw żona ta' qbid jew produzzjoni aktar preċiża.
Dutch[nl]
Onverminderd Verordening (EG) nr. 510/2006, mogen de marktdeelnemers, als aanvulling op de in lid 1 bedoelde gegevens, een nauwkeuriger vangst- of productiegebied aangeven.
Polish[pl]
Nie naruszając rozporządzenia (WE) nr 510/2006, podmioty mogą, poza informacjami, o których mowa w ust. 1, precyzyjniej wskazać obszar połowu lub produkcji.
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do Regulamento (CE) n.o 510/2006, os operadores podem indicar, para além das informações previstas no n.o 1, uma zona de captura ou de produção mais precisa.[
Slovak[sk]
Bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie (ES) č. 510/2006 môžu prevádzkovatelia okrem informácií uvedených v odseku 1 uvádzať presnejšiu oblasť výlovu alebo výroby.
Slovenian[sl]
Brez poseganja v Uredbo (ES) št. 510/2006 lahko gospodarski subjekti poleg informacij iz odstavka 1 navedejo natančnejše območje ulova ali proizvodnje.
Swedish[sv]
Utöver den information som avses i punkt 1 är det tillåtet att ange ett mer precist fångst- eller produktionsområde , utan att detta påverkar tillämpningen av förordning (EG) nr 510/2006 .