Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това компанията не можа да докаже, че акциите са платени по време на приватизационния процес.
Czech[cs]
Společnost nebyla mimoto s to prokázat splacení akcií v průběhu procesu privatizace.
Danish[da]
Desuden var virksomheden ikke i stand til at dokumentere betalingen for aktierne i forbindelse med privatiseringen.
German[de]
Das Unternehmen konnte auch nicht nachweisen, dass für die Geschäftsanteile im Zuge des Privatisierungsprozesses bezahlt wurde.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, η εταιρεία δεν κατέστη δυνατόν να αποδείξει την καταβολή πληρωμής για τις μετοχές κατά τη διαδικασία ιδιωτικοποίησης.
English[en]
Moreover, the company was unable to prove payment for the shares during the privatisation process.
Spanish[es]
Además, la empresa no pudo demostrar el pago de las acciones durante el proceso de privatización.
Estonian[et]
Peale selle ei suutnud äriühing tõestada erastamisprotsessi käigus aktsiate eest maksmist.
Finnish[fi]
Yritys ei myöskään kyennyt esittämään tositteita osakkeista yksityistämisprosessin aikana suoritetuista maksuista.
French[fr]
En outre, la société n’a pas pu apporter la preuve que les prises de participation avaient donné lieu à un paiement au cours du processus de privatisation.
Hungarian[hu]
A társaság nem tudta bizonyítani továbbá, hogy a privatizáció folyamán is fizetett osztalékot.
Lithuanian[lt]
Be to, bendrovė negalėjo įrodyti, kad vykstant privatizavimui už akcijas buvo sumokėta.
Latvian[lv]
Turklāt uzņēmums nespēja pierādīt akciju apmaksu privatizācijas gaitā.
Dutch[nl]
Bovendien kon de onderneming niet aantonen dat bij de privatisering voor de aandelen was betaald.
Polish[pl]
Ponadto przedsiębiorstwo nie mogło przedstawić dowodów na dokonanie płatności za udziały podczas procesu prywatyzacji.
Portuguese[pt]
Além disso, a empresa não conseguiu provar o pagamento pelas acções durante o processo de privatização.
Romanian[ro]
În plus, compania a fost incapabilă să dovedească efectuarea plății pentru acțiuni în timpul procesului de privatizare.
Slovak[sk]
Okrem toho spoločnosť nevedela preukázať platby za akcie v rámci procesu privatizácie.
Slovenian[sl]
Poleg tega družba ni mogla dokazati plačila delnic v postopku privatizacije.
Swedish[sv]
Företaget kunde dessutom inte bevisa att det gjort utbetalningar för aktierna under privatiseringsprocessen.