Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens bemærkninger: Kommissionen er nødt til at anvende de midler, der er til rådighed, og administrere dem i overensstemmelse med det retsgrundlag, der er fastlagt i EU-lovgivningen.
German[de]
Bemerkungen der Kommission: Die Kommission muss die gegebenen Instrumente verwenden und sie gemäß der Rechtsgrundlage verwalten, die entsprechend dem Gemeinschaftsrecht festgelegt wurde.
Greek[el]
Σχόλιο της Επιτροπής: Η Επιτροπή δεσμεύεται να χρησιμοποιήσει τα προβλεπόμενα μέσα και να τα διαχειριστεί σύμφωνα με τη νομική βάση που έχει ορίσει ο κοινοτικός νομοθέτης.
English[en]
Commission comment: The Commission is bound to use the instruments provided and to administer them in accordance with the legal basis decided by the Community legislator.
Spanish[es]
Comentario de la Comisión: La Comisión está obligada a utilizar los instrumentos prescritos por la legislación comunitaria, y a administrarlos conforme a sus disposiciones.
Finnish[fi]
Komission vastaus: Komission on käytettävä säädettyjä rahoitustapoja ja hallinnoitava niitä yhteisön lainsäätäjän asettaman oikeusperustan mukaisesti.
French[fr]
Remarque de la Commission: la Commission est tenue d'utiliser les instruments disponibles et de les gérer conformément à la base juridique définie par le législateur communautaire.
Italian[it]
Commento della Commissione: la Commissione è tenuta ad utilizzare gli strumenti forniti e ad amministrarli conformemente alla base giuridica stabilita dal legislatore comunitario.
Dutch[nl]
Opmerking van de Commissie: De Commissie zal stellig gebruik maken van de verschafte instrumenten en deze beheren in overeenstemming met de door de communautaire wetgever vastgestelde juridische grondslag.
Portuguese[pt]
Comentário da Comissão: A Comissão é obrigada a utilizar os instrumentos fornecidos e a administrá-los de acordo com a base jurídica decidida pelo legislador comunitário.
Swedish[sv]
Kommissionens kommentar: Kommissionen är tvungen att använda de instrument som ställs till förfogande och administrera dem i enlighet med den rättsliga grund som fastställs i gemenskapslagstiftningen.