Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава защо ме безпокоите, янки?
Bosnian[bs]
Zašto onda mene gnjaviš, Jenki?
Czech[cs]
Tak proč mě obtěžujete, Yankee?
Danish[da]
Hvorfor plager De så mig?
German[de]
Wieso belästigen Sie mich dann, Yankee?
Greek[el]
Τότε ́, γιατί μ'ενοχλείς ́, Γιάνκη?
English[en]
Then what are you bothering me for, Yankee?
Spanish[es]
¿Y por qué me molesta, yanqui?
Finnish[fi]
Miksi te sitten minua vaivaatte, jenkki?
Croatian[hr]
Zašto onda mene gnjaviš, Jenki?
Hungarian[hu]
Akkor minek zargat engem, jenki?
Italian[it]
Allora perché mi disturba, yankee?
Portuguese[pt]
Então, por que está me incomodando, ianque?
Serbian[sr]
Zašto onda mene gnjaviš, Jenki?
Swedish[sv]
Varför stör ni mig då, yankee?
Turkish[tr]
Öyleyse beni niye rahatsiz ediyorsun Yanki?